A hint of
【一点点】
“Hint” 和 “A hint of” 都有一些有趣的含义。让我分别给你解释一下:
Hint
- 暗示:指通过不直接说出来的方式,给出一些提示或线索,让别人推测或理解。例如:
- "She gave me a hint about what to buy for her birthday."(她给了我一些关于为她买什么生日礼物的暗示。)
- "The teacher dropped a hint that there would be a quiz tomorrow."(老师暗示明天会有小测验。)
- 小提示、建议:指帮助别人做决定或理解事情的简短信息。例如:
- "Can you give me a hint on how to solve this problem?"(你能给我一点提示,告诉我怎么解这个题吗?)
- 迹象、微弱的迹象:有时候“hint”也可以指某种很小或不明显的迹象。比如:
- "There was a hint of sadness in her voice."(她的声音中带有一丝悲伤。)
A hint of
这是一个短语,表示某事物的微量、少量、或轻微的迹象。通常用于描述某种感觉、颜色、味道或氛围,意思是它只是非常微小的存在。例如:
- "There was a hint of garlic in the soup."(汤里有一丝蒜味。)
- "The sky was tinged with a hint of pink at sunset."(夕阳下,天空带着一丝粉色的痕迹。)
- "She smiled with a hint of mischief."(她带着一丝顽皮的笑容。)
简而言之,“hint”是指一种暗示或提示,而“A hint of”则通常表示某种事物的微小或轻微存在。
It was still very dark, with only a hint of red glow on the horizon.
天仍然很黑,在地平线上只有一点点太阳的红光