📌 单词 “nasty” 解析

🔹 词性：

• 形容词（adj.）：讨厌的，恶心的，令人不愉快的，恶劣的

1. “Nasty” 的含义

✅ （1）令人不愉快的，讨厌的 🤢

Nasty 常用于形容 让人不喜欢或不舒服的事物，包括 令人恶心、难受、恶劣 或 恶心的味道、气味、状况等。

📌 例句：

• That was a nasty surprise!
  （那真是个让人讨厌的惊喜！）
• I hate the nasty smell of garbage.
  （我讨厌垃圾的臭味。）

👉 常见搭配：

• A nasty smell（恶心的气味）
• A nasty surprise（令人不愉快的惊喜）
• A nasty habit（讨厌的习惯）

✅ （2）恶劣的，凶狠的 💥

Nasty 可以用来形容某人或某物的 性格恶劣，行为凶狠，常带有 负面的评价，例如形容 恶劣的天气、恶毒的人或行为。

📌 例句：

• He was in a nasty mood all day.
  （他整天情绪不好。）
• The two companies are involved in a nasty legal battle.
  （这两家公司正卷入一场激烈的法律诉讼。）

👉 常见搭配：

• A nasty person（恶毒的人）
• A nasty argument（激烈的争吵）
• A nasty fight（恶劣的争斗）

✅ （3）肮脏的，恶心的 💩

有时，nasty 也可指 脏乱或令人恶心的东西，常与 不卫生、不洁净 有关。

📌 例句：

• The kitchen is in a nasty state; we need to clean it up.
  （厨房脏乱不堪，我们需要清理一下。）
• The dog rolled in something nasty.
  （那只狗滚进了某个脏东西里。）

👉 常见搭配：

• A nasty stain（难以清除的污渍）
• A nasty situation（令人不快的局面）

✅ （4）严重的，危险的 ⚠️

有时，nasty 也可以形容 病情、伤害等严重或危险的情况，强调某种问题可能导致严重后果。

📌 例句：

• He had a nasty fall and broke his leg.
  （他摔得很严重，摔断了腿。）
• It looks like she has a nasty cold.
  （看起来她得了很严重的感冒。）

👉 常见搭配：

• A nasty injury（严重的伤害）
• A nasty cold（严重的感冒）

2. “Nasty” 和 “Mean” 的区别

• Nasty 强调 令人不悦、恶心、恶劣或恶意的性质，有时还带有 身体上或精神上的不舒服。
• Mean 主要用于形容某人 刻薄、吝啬、恶劣的性格，更多聚焦于人的 行为或态度。

📌 对比例句：

• That was a nasty trick you played on me!（你给我下了个恶毒的圈套！）✅
• It was a mean thing to do.（那是件刻薄的事。）✅

📌 结论

• Nasty（adj.）：指 令人讨厌、不愉快的事物，也可形容 恶劣的性格或行为。
• 常见搭配：a nasty smell（难闻的气味）、a nasty fall（严重的摔倒）、a nasty surprise（令人不快的惊讶）。
• 区别：Nasty 强调 不愉快、恶劣、恶心，Mean 更多强调 刻薄、恶劣 的态度或行为。