"Tongue-in-cheek" 是一个常用的短语，表示 带有讽刺意味的、戏谑的、开玩笑的，通常指某种话语或行为并不是真诚的，而是带有幽默、反讽或者轻松的态度，常用于表达调侃或玩笑。

主要含义：

1. 讽刺的，幽默的：当某人的话或行为是“tongue-in-cheek”时，通常表示他们并不真心，可能是在开玩笑或用讽刺的语气说话。
   • 例如：His compliment about my cooking was definitely tongue-in-cheek.
     （他对我的烹饪的夸奖显然是带有讽刺意味的。）
2. 玩笑话：某些评论或说法看似认真，但实际上是为了娱乐或幽默，并不应当当真。
   • 例如：She made a tongue-in-cheek remark about his dancing skills.
     （她对他的舞蹈技巧做了一个带有戏谑意味的评论。）

语源：

这个短语源自于早期的一种行为——把舌头塞进嘴里，用来表示对某事的不严肃态度，或者用这种方式抑制笑声。后来，这个短语逐渐用来形容一种用幽默或轻松方式表达的、不需要认真对待的说法。

例句：

• The movie was full of tongue-in-cheek humor and exaggerated characters.
  （这部电影充满了带有讽刺意味的幽默和夸张的人物。）
• When he said he was the best chef in the world, it was clearly tongue-in-cheek.
  （他说自己是世界上最好的厨师时，显然是开玩笑的。）
• Her "advice" was totally tongue-in-cheek, so I didn't take it seriously.
  （她的“建议”完全是玩笑话，所以我没有当真。）

总结：

Tongue-in-cheek 主要用于描述言辞或行为带有幽默、讽刺或调侃的性质，通常是通过一种轻松或不太认真的方式来表达某个观点或评论，目的是让人笑或感到有趣。