“Tandem” 和短语 “in tandem” 都与“并排”或“协同工作”相关，常常用来形容两者一起合作或协调地进行某种活动。

1. Tandem (名词 & 形容词)

• 名词：当用作名词时，tandem 主要指的是一种“二人座”自行车，或者两个人或物体排成一列（通常是指相互连接的形式）。最常见的是用来描述 双人自行车，即两个人一个在前一个在后地骑行的自行车。

  例如：

  • They went for a ride on a tandem bike.（他们骑着双人自行车去兜风。）
  • A tandem bicycle is built for two riders.（双人自行车是为两位骑行者设计的。）

• 形容词：当用作形容词时，tandem 也可以表示“串联的”或“相互连接的”，即某些事物以一种连贯的方式排列或工作。

  例如：

  • The two engines work in tandem to provide more power.（这两台发动机协同工作以提供更多动力。）
  • The tandem arrangement of the two gears allows for smoother movement.（这两齿轮的串联安排让运动更加平稳。）

2. In tandem (短语)

“In tandem” 是一个常见的短语，意思是“协同工作”或“并排进行”，通常用来形容两个或多个事物（人、机器、活动等）一起合作或并行发展，达到某个目的。

例如：

• The two companies are working in tandem to develop the new product.（这两家公司正在协同合作开发新产品。）
• The project will proceed in tandem with other initiatives.（这个项目将与其他计划并行进行。）
• The two cars were driving in tandem down the highway.（这两辆车在高速公路上并排行驶。）

简而言之，“in tandem” 强调的是某些事物或活动并排、同步、协调地进行，具有一定的合作关系。这个短语通常用来描述需要协调、配合的情况。

总结

• Tandem 本身作为名词指“二人座的自行车”，作为形容词则指“串联的”。
• In tandem 作为短语表示“并行”或“协同工作”，即事物、活动或人以协调的方式共同进行。

The mind and body are deeply connected and the two work in tandem to govern many body functions, including hunger, sleepiness and — you guessed it — urination.

大脑和身体紧密相连，两个工作协同控制你的身体功能。包括睡觉，饥饿或者你想要去排尿。