“Tender” 是一个多义词，既可以作为形容词、名词，也可以作为动词，具体含义取决于上下文。

作为形容词：

1. 柔软的，嫩的：指质地柔软、易于切割或咀嚼的，通常用于描述肉类、植物或物体。
   • The steak was so tender that it melted in my mouth.（那块牛排非常嫩，一下子就在嘴里融化了。）
2. 温柔的，体贴的：描述人的性格或行为温和、细心、关心他人。
   • She gave him a tender look, showing her care.（她给了他一个温柔的目光，表达了她的关心。）
3. 敏感的，容易受伤的：用来形容身体或心理容易受到伤害或疼痛的部位。
   • His ankle was still tender after the injury.（他的脚踝在受伤后依然很敏感。）
4. 脆弱的，娇嫩的：描述某物易受损坏或需要小心照料的状态。
   • The tender leaves of the plant need special care.（植物的嫩叶需要特别的照料。）

作为名词：

1. 投标，标书：指为某项工作或合同提供报价的正式文书，常用于商业、法律或政府合同中。
   • They submitted a tender for the construction project.（他们提交了一个建筑项目的投标。）
2. 照料者，护理者：指负责照顾或照料某人的人，通常用于描述提供关怀或帮助的角色。
   • The nurse acted as a tender for the elderly patients.（那位护士作为老年病人的照料者。）
3. 小船，辅助船：指供大船或船只用来在较小区域活动的辅助小船。
   • The crew used the tender to reach the shore.（船员们用小艇到达岸边。）

作为动词：

1. 提供，递交（投标等）：指提供或提交一个正式的请求、报价或建议，尤其是在商业、法律或合同方面。
   • They tendered their resignation to the company.（他们向公司提交了辞职信。）
2. 照顾，照料：指为某人提供护理或照顾，特别是在健康方面。
   • She tendered her sick mother with great care.（她非常用心地照顾生病的母亲。）

常见短语：

• Tender-hearted：形容一个人心地善良、富有同情心。
  • She is a tender-hearted person who helps others in need.（她是一个心地善良、乐于助人的人。）
• Tender mercy：仁慈，指温柔的、慈爱的关怀。
  • The king showed his people tender mercy during the hard times.（国王在困难时期展现了对人民的仁慈。）

总结：

“Tender”作为形容词，通常表示柔软、温柔、敏感或脆弱；作为名词，可以指投标、照料者或小船；作为动词，指递交投标或照顾某人。它的含义依赖于上下文，涵盖了从柔软的物理性质到温柔的情感表现等多个方面。