coincide ~ coincidence
【同时发生 ~“巧合”或“同时发生的事件”】
coincide 与 coincidence 的区别详解
1. 词性区别：
- coincide 是动词，意思是“同时发生”或“（在某方面）一致”。
- coincidence 是名词，表示“巧合”或“同时发生的事件”。
2. 词义及用法解析
（1）coincide [ˌkoʊɪnˈsaɪd] （动词）
主要含义：
- 时间上的巧合：两个或多个事件在同一时间发生。
- 🔹 Our meeting coincides with the annual conference.
（我们的会议与年度大会碰巧在同一时间举行。）
- 🔹 Our meeting coincides with the annual conference.
- 观点、意见、兴趣等的一致性：两个或多个想法、意见或兴趣相同。
- 🔹 His views on environmental protection coincide with mine.
（他对环境保护的观点与我一致。）
- 🔹 His views on environmental protection coincide with mine.
- 位置上的重合：两条线、两个物体等在空间上完全对齐或重叠。
- 🔹 The edges of the two circles coincide perfectly.
（这两个圆的边缘完全重合。）
- 🔹 The edges of the two circles coincide perfectly.
常见搭配：
- A coincides with B → A 与 B 同时发生 / A 与 B 一致
- Two things coincide in time/place → 两个事物在时间/地点上重合
（2）coincidence [koʊˈɪnsɪdəns] （名词）
主要含义：
- 意外的巧合：两个或多个事件同时发生，但彼此无因果关系。
- 🔹 What a coincidence! We both booked the same hotel.
（太巧了！我们俩都预订了同一家酒店。）
- 🔹 What a coincidence! We both booked the same hotel.
- 偶然发生的相同或相似情况。
- 🔹 It was a mere coincidence that we wore the same dress.
（我们穿了相同的裙子，这只是个巧合。）
- 🔹 It was a mere coincidence that we wore the same dress.
- 多个因素的意外组合，导致某种结果。
- 🔹 By a strange coincidence, the two men have the same name.
（奇怪的巧合是，这两个男人的名字相同。）
- 🔹 By a strange coincidence, the two men have the same name.
常见搭配：
- by coincidence → 偶然地
- 🔹 We met in Paris by coincidence.
（我们在巴黎偶然相遇。）
- 🔹 We met in Paris by coincidence.
- a strange coincidence → 奇怪的巧合
- 🔹 It was a strange coincidence that they were born on the same day.
（他们在同一天出生，真是个奇怪的巧合。）
- 🔹 It was a strange coincidence that they were born on the same day.
- a mere/pure coincidence → 纯属巧合
- 🔹 It was a pure coincidence that we met there.
（我们在那里相遇完全是巧合。）
- 🔹 It was a pure coincidence that we met there.
3. 例句对比
| 句子 | 解析 |
|---|---|
| Our exams coincide with the national holiday. | 动词，表示“我们的考试与国家假日时间上相同。” |
| It's just a coincidence that we arrived at the same time. | 名词，表示“我们同时到达只是个巧合。” |
| His opinion coincides with mine. | 动词，表示“他的观点和我的一致。” |
| What a coincidence! We both got the same score. | 名词，表示“好巧！我们得了相同的分数。” |
4. 总结
| coincide（动词） | coincidence（名词） | |
|---|---|---|
| 词性 | 动词 | 名词 |
| 主要含义 | 1. 同时发生 2. 观点或兴趣一致 3. 位置重合 | 1. 巧合 2. 偶然发生的相似情况 |
| 例句 | Our birthdays coincide this year.（我们的生日今年正好是同一天。） | It’s a coincidence that we have the same birthday.（我们同一天生日是个巧合。） |
5. 记忆技巧
- coincide 是动词，强调动作，比如“两件事同时发生”或“两个想法一致”。
- coincidence 是名词，表示某种现象，即“巧合”或“偶然发生的情况”。
如果你看到一个句子在描述事件发生的动作，比如某事“正好发生在同一时间”，那么用 coincide。
如果句子是在描述“某种情况是巧合”，而不是强调“发生的动作”，就用 coincidence。