blown away
【震惊】
"Blown" 和 "blown away" 是两个有不同意思的表达方式,虽然它们看起来有相似的词根,但具体用法和含义有所不同。以下是详细解释:
1. Blown(blow的过去分词或形容词形式)
"Blown" 是 "blow" 的过去分词,通常表示某物被风吹走、吹散或吹动的状态。它也可以表示“爆炸”的意思,特别是在描述被爆炸物或压力推动的情境时。
示例:
- "The leaves were blown away by the strong wind."
(树叶被强风吹走了。) - "The fuse has blown."
(保险丝烧断了。)
—— 这里的 "blown" 表示被烧坏或爆炸。
此外,"blown" 也可以用作形容词,描述某物被风或气流吹散的状态。
示例:
- "The blown leaves were scattered all over the yard."
(被风吹散的树叶散落在院子里。)
2. Blown Away(被震撼、惊讶或感动)
"Blown away" 是一个俚语短语,表示 “极其震撼”、“惊讶” 或 “感到非常惊讶和感动”。当某事让你感到惊讶、深受感动或彻底印象深刻时,可以使用这个短语。
示例:
- "I was blown away by her performance in the play."
(她在话剧中的表现让我大吃一惊。) - "The team was blown away by the stunning view from the mountaintop."
(团队被山顶壮丽的景色震撼了。)
这个短语通常带有一种极度震惊的情感色彩,可以用于描述对某件事物的强烈反应。
总结:
- Blown 作为过去分词或形容词,主要表示某物被风或气流吹动、吹散,或者是因爆炸、压力而损坏。
- Blown away 作为短语,表示 “震惊” 或 “极为感动”,用于描述因某件事物带来的强烈反应。
Zhou Jin, another onlooker, said he was "blown away" by the sight of the drones.
另一位旁观者周进表示,看到这些无人机,他感到“震惊”。