单词：homage

词性：名词

基本定义：

Homage 指的是对某人或某物的尊敬、敬意或崇敬，通常是在某些形式的表达中表示对某人或某事物的崇高敬意。它在历史上也可以指向臣子对君主的效忠宣誓。

1. 尊敬、敬意、崇敬：

Homage 最常见的用法是表示对某人、某事或某种理念的尊敬和崇敬，通常是公开的表达或行为。

• 例子：
  • "The crowd paid homage to the legendary musician at his memorial concert."
    （人群在他的纪念音乐会上向这位传奇音乐家表示敬意。）
  • "The book is a heartfelt homage to her mother’s bravery."
    （这本书是向她母亲勇气的真挚敬意。）

2. 向某人或某事表示效忠或敬意：

在历史上，homage 也有向统治者或上级表示效忠的含义，通常是指封建时代，臣子向君主或领主表忠心，承认其权力的行为。

• 例子：
  • "The knight swore homage to his lord in the presence of the king."
    （骑士在国王面前向他的领主宣誓效忠。）
  • "In medieval times, vassals would pay homage to their lords as a symbol of loyalty."
    （在中世纪，封臣会向他们的领主表示效忠，作为忠诚的象征。）

3. 词源与历史：

Homage 源自拉丁语 hominaticum，意为“向人表示敬意或效忠”，由 homo（人）演变而来。该词在中世纪的封建社会中被广泛使用，表示对上级的忠诚和敬意。

4. 近义词：

• Respect：尊敬，指对某人或某事的重视和敬意。
• Reverence：崇敬，通常表示极高的敬意，常带有一种神圣或敬畏的意味。
• Tribute：贡品，表示对某人或某事的敬意或感谢，通常是某种形式的赠送或贡献。
• Deference：敬意，指因尊重某人而表现出的服从或让步。

5. 反义词：

• Disrespect：不尊重，缺乏敬意。
• Contempt：蔑视，表示对某人或某事的不尊重或轻视。
• Scorn：轻蔑，强烈的贬低或鄙视。

6. 常见搭配：

• Pay homage：表示敬意，通常用于正式场合，表示向某人或某物表达尊敬。
• Homage to：向……表示敬意，通常用于强调表示敬意的对象。
• A tribute/homage to someone：向某人致敬，通常表示对某人贡献或影响的认可。

7. 记忆技巧：

你可以把homage 和 honor（荣誉）联系在一起。Homage 是一种公开表示尊敬和敬意的方式，就像honor一样，是对某人或某事的尊崇表现。

总结：

• Homage 是对某人或某事物的尊敬、崇敬或效忠的表现，通常是公开的行为或言辞。
• 它也可以指向历史上的效忠行为，尤其是在封建社会中，指臣子对君主的忠诚。
• 现代用法更多的是表示对某人、某事的深厚敬意和崇敬。