weird
【奇怪的、古怪的、不寻常的】
单词：Weird
词性：形容词（adj.）、名词（n.，较少见）
1. 基本含义（形容词用法）
Weird 主要用作形容词，表示“奇怪的、古怪的、不寻常的”，通常带有令人困惑、超乎常理或不符合常规的意味。它可以用于描述人、事物、行为、氛围等。
例句：
- That movie was really weird—I didn’t understand the plot at all.
（那部电影真奇怪，我完全看不懂情节。） - She had a weird expression on her face.
（她脸上露出了奇怪的表情。） - It feels weird to be back in my hometown after so many years.
（多年后回到家乡，感觉怪怪的。） - There’s something weird about this place.
（这个地方有点古怪。）
2. 强调“超自然、神秘”的意味
Weird 还可以带有“超自然的、神秘的、不可思议的”意味，类似于 eerie（阴森的） 或 spooky（怪异的，吓人的），尤其是在描述恐怖或神秘事件时。
例句：
- I heard some weird noises coming from the basement last night.
（昨晚我听到地下室传来一些奇怪的声音。） - The house had a weird, eerie atmosphere.
（这座房子有一种诡异、阴森的氛围。）
3. 口语用法：Weird 可表示“尴尬、不自在”
在口语中，weird 还可以表达让人感到尴尬、不舒服、不自在的情绪，类似于 awkward（尴尬的）。
例句：
- It was weird seeing my ex at the party.
（在派对上看到前任让我感觉怪怪的。） - He gave me a weird look when I walked in.
（我走进来的时候，他用奇怪的眼神看着我。）
4. Weird 作为名词（较少见）
在古英语中，weird 也可以用作名词，表示“命运、宿命”（类似于 fate 或 destiny），不过这种用法现在很少见，主要出现在文学作品或诗歌中。例如：
- The weird sisters（命运三女神）：在莎士比亚的《麦克白》中，三位女巫就被称为 the weird sisters，因为她们掌控着命运。
5. 相关词汇 & 近义词
| 单词 | 含义 | 区别 |
|---|---|---|
| Weird | 奇怪的、古怪的、不寻常的，可能带有神秘或超自然的感觉。 | 强调“不同寻常”或“不符合常规”。 |
| Odd | 奇怪的、异常的、不规则的。 | 强调“不常见”或“不同寻常”，但通常没有超自然色彩。 |
| Strange | 陌生的、奇怪的、不熟悉的。 | 强调“不同于正常情况”，可以指人、事物或情况。 |
| Bizarre | 极其怪异的、离奇的。 | 比 weird 更强调“极端的、不合逻辑的”奇怪。 |
| Eerie | 阴森的、诡异的。 | 多用于描述让人害怕或不安的氛围。 |
6. 口语表达
- That’s so weird!（太奇怪了！）
- Don’t be weird.（别这么怪里怪气的。）
- It just feels weird.（就是感觉怪怪的。）
- Weird flex, but okay.（炫耀得有点奇怪，但行吧。）——流行语，通常用于吐槽别人奇怪的炫耀方式。
总结
✅ Weird 主要用作形容词，表示“奇怪的、怪异的、不寻常的”，有时带有超自然或神秘的意味。
✅ 在口语中，它还可以表示“尴尬、不自在”。
✅ Weird 也有古英语中的“命运”之意，但现代用法中很少见。
✅ 近义词包括 odd、strange、bizarre、eerie，但它们的侧重点略有不同。