"Respect" 和 "with respect to" 是两个相关但不同的表达，它们在不同的上下文中有不同的用法。以下是对这两个词和短语的详细解释：

1. Respect（名词和动词）

作为名词：

• Respect 主要指“尊重”或“敬意”，表示对某人、某事或某种观点的尊重或钦佩。
  • 例如：“She has a lot of respect for her teacher.”（她非常尊敬她的老师。）
  • 又如：“The team showed respect to their opponents.”（队员们对对手表现出了尊重。）

作为动词：

• Respect 作为动词时，表示“尊重”或“敬重”，指对某人或某事表现出礼貌、理解或钦佩。
  • 例如：“I respect your opinion, even though I disagree with it.”（我尊重你的意见，尽管我不同意。）
  • 又如：“We should respect the rules of the game.”（我们应该尊重游戏规则。）

2. With respect to（短语）

• "With respect to" 是一个正式的短语，常常用于书面语或正式场合，意思是“关于”或“至于”，用于引出与某个特定话题相关的讨论、说明或观点。
• 这个短语通常用来指某个具体的事物、话题或情况，表示从某个角度来看，或者与某个事物相关。

示例：

• "With respect to your request, we will get back to you shortly."
  （关于您的请求，我们会尽快回复您。）
  —— 这里的 with respect to 表示“关于”或“至于”你的请求。
• "The policy changes will affect, with respect to, employees' work schedules."
  （政策变化将影响到员工的工作安排。）
  —— 这里用 with respect to 引出了政策变化影响的具体方面，即“员工的工作安排”。

3."with respect to" 还可以表示**"相对于"** 的意思，尤其是在比较或描述不同的事物、情况或角度时。

"With respect to" 作为 “相对于” 的意思：

• "With respect to" 在某些情况下，可以表示“相对于”某个参考点或标准，尤其是在比较或对比的语境中。这时，它强调的是从某个特定角度来看或在某个范围内进行讨论。

示例：

1. "The company's profits have increased, with respect to last year."
   （相对于去年，公司今年的利润增加了。）
   —— 这里 "with respect to" 表示“与去年相比”或“相对于去年”。
2. "With respect to your performance, there is room for improvement."
   （相对于你的表现，还有提升的空间。）
   —— 这里 "with respect to" 表示“在你的表现方面”或“相对于你的表现”。

总结：

• Respect 作为名词或动词，指“尊重”或“敬重”，强调对某人或某事的态度。
• With respect to 作为短语，意思是“关于”或“至于”，用来引入特定话题或角度，通常用于正式场合。

这两个表达虽然都包含 "respect" 这个词，但它们的语法和意义完全不同。

A day is defined by how long it takes the Earth to rotate around its own axis with respect to the Sun, and a year is defined by how long it takes the Earth to complete an orbit of the Sun.

一天是由地球绕其自身轴相对于太阳旋转所需的时间定义的，一年是由地球绕太阳绕一圈所需的时间定义的。