a serving of 一份

"serving" 既可以是动词 "serve" 的现在进行时形式，也可以作为名词使用。它的意思取决于上下文。下面分别解释这两种用法：

1. Serving 作为动词的现在进行时：

• Serving 作为动词 serve 的现在进行时形式，表示“正在服务”或“正在提供帮助”。
  • 例如：“He is serving dinner to the guests.”（他正在为客人们上晚餐。）
  • 另一个例子：“She is serving as the president of the club.”（她正担任俱乐部的会长。）

2. Serving 作为名词：

• Serving 作为名词时，通常指“一份食物”或“服务”的量，尤其在饮食相关的情境中，指的是一餐或一份餐食。
  • 例如：“I had a serving of soup for lunch.”（我午餐吃了一份汤。）
  • 又如：“Each serving of this dish contains 300 calories.”（这道菜每份含有300卡路里。）

总结：

• Serving 作为动词的现在进行时表示“正在服务”或“正在提供”。
• Serving 作为名词表示“份量”或“一份食物”。

Adding one or two tablespoons of honey to a serving of unsweetened yogurt could boost the latter's probiotic powers, the new studies suggest, by helping beneficial bacteria from yogurt survive their odyssey into our digestive systems.

新的研究表明，在一份不加糖的酸奶中加入一到两汤匙蜂蜜可以提高后者的益生菌能力，通过帮助酸奶中的有益细菌在进入我们消化系统的漫长旅程中存活下来。