pilgrimage
【朝圣】
"Pilgrimage" 是一个名词,表示朝圣,通常指的是信徒为了宗教或精神上的目的,前往某个神圣的地方进行的旅行或朝拜。
1. 含义
Pilgrimage 主要有以下几种含义:
- 朝圣之旅:指信徒前往一个宗教圣地进行朝拜的旅行,通常是为了寻求精神上的启示或为了完成宗教义务。
- 象征性旅程:有时也用来描述任何为了追求个人目标、心灵上的启迪或寻找意义的旅行,甚至是非宗教性的旅行。
2. 作为名词的用法
1. 宗教朝圣之旅
朝圣是许多宗教中重要的实践之一,信徒通过朝圣来寻求神的祝福、赦免或实现个人的精神目标。比如,伊斯兰教的哈吉朝圣、基督教的耶路撒冷朝圣等。
✅ 例句:
- Every year, millions of Muslims go on a pilgrimage to Mecca.
(每年,数百万穆斯林前往麦加进行朝圣。) - The pilgrimage to the holy city is a key part of the Christian faith.
(前往圣城的朝圣是基督教信仰的一个重要部分。)
2. 非宗教性的象征性旅程
有时,pilgrimage 也可以用来描述任何寻求某种意义或目标的旅程,不一定是宗教性质的,往往是个人或文化层面的追求。
✅ 例句:
- The visit to the old town was a pilgrimage to the past for the historian.
(对这座古镇的访问对这位历史学家来说是一次追寻过去的旅程。) - He made a pilgrimage to the famous museum to admire the artwork.
(他朝圣般地前往著名的博物馆欣赏艺术作品。)
3. 发音
- 英式发音:/ˈpɪlɡrɪmɪdʒ/
- 美式发音:/ˈpɪlɡrəˌmɪdʒ/
发音分解:
- Pil- /ˈpɪl/(类似“皮尔”)
- -grim- /ɡrɪm/(类似“格里姆”)
- -age /ɪdʒ/(类似“艾吉”)
🎧 示例发音:
- He went on a spiritual pilgrimage to India.
- The temple is a popular destination for pilgrimages.
4. 近义词 & 反义词
词性 | 近义词 | 反义词 |
---|---|---|
名词 | Journey(旅行),Quest(追求),Expedition(远征) | Rest(休息),Stagnation(停滞) |
5. “Pilgrimage” 和 “Journey” 的区别
- Pilgrimage 通常指有宗教、精神、或个人追求目的的旅行,强调目的地的意义与精神价值。
- Journey 是一个更为广泛的词,可以指任何类型的旅行,不一定带有宗教或精神的意义。
例句:
- The pilgrimage to Mecca is one of the five pillars of Islam.
(前往麦加的朝圣是伊斯兰教的五大支柱之一。) - His journey across Europe was filled with adventure and discovery.
(他横穿欧洲的旅程充满了冒险和发现。)
6. 总结
用法 | 含义 | 例子 |
---|---|---|
名词(n.) | 朝圣,宗教性或象征性的旅行 | The annual pilgrimage to the holy shrine is an important event.(每年的朝圣活动是一个重要的事件。) |
"Pilgrimage" 强调朝圣的宗教或精神性质,但在某些情况下也可以用来描述追求精神或个人目标的象征性旅行。