portfolio 文件夹，公事包

"We really need to put a lot of fuel into athletes, so we might give them things like juice or even candy to make them feel more hungry," Dr. Marc Bubbs, a performance nutritionist with a portfolio of professional and Olympic athletes and the author of "Peak 40," told us.

“我们的确需要为运动员提供更多的能量，所以我们会给他们提供像果汁甚至像糖果一类的食物让他们感受到更多的饥饿感。”Marc Bubbs博士，一个名誉营养学家兼奥林匹斯运动员的专家兼作家，“最多40”，她告诉我们。

“with a portfolio of” 是一个常用的短语，意指某人拥有或管理的各种项目、工作经验或客户群。在句子中，“with a portfolio of professional and Olympic athletes” 意指这位营养学专家拥有为职业运动员和奥运运动员提供咨询的丰富经验。这里的“portfolio”可以理解为他的专业领域或他所涉及的客户/项目的集合。

简单来说，翻译成中文就是：“拥有职业运动员和奥运运动员的经验”或者“涉及职业运动员和奥运运动员的工作背景”。