pedestal
【基座】
"Pedestal" 主要指 “基座”,也可以比喻为 “崇高地位”。
1. 名词(noun):基座,底座
📌 基本含义:指 雕像、柱子或家具的支撑底座。
✅ 常见搭配:
- statue on a pedestal —— 基座上的雕像
- a pedestal sink —— 柱式洗手池
- a column pedestal —— 柱子的底座
✅ 例句:
- The statue was placed on a marble pedestal.
这座雕像被安放在大理石基座上。 - The vase sits on a wooden pedestal.
这个花瓶放在一个木制底座上。
📌 近义词对比:
词汇 | 含义 |
---|---|
base | 一般的“底座”或“基础” |
plinth | 雕像或柱子的基石部分 |
stand | 任何支撑物,如麦克风架、展示架 |
2. 比喻义:崇高地位(put someone on a pedestal)
📌 含义:形容 “把某人捧得太高”,意味着过度理想化或崇拜某人。
✅ 常见搭配:
- put someone on a pedestal —— 把某人神化 / 过度崇拜
✅ 例句:
- You shouldn’t put her on a pedestal; she’s not perfect.
你不应该把她神化,她并不完美。 - Fans often place celebrities on a pedestal.
粉丝常常把名人捧得过高。
📌 近义词对比:
词汇 | 含义 |
---|---|
idolize | 偶像化、过度崇拜 |
glorify | 颂扬、美化 |
worship | 崇拜,带有宗教色彩 |
✅ 总结:
- Pedestal(物理) = 基座、底座(用于雕像、柱子、家具)
- Pedestal(比喻) = 崇高地位(put someone on a pedestal = 过度崇拜某人)
- 常见搭配:
- a statue on a pedestal(基座上的雕像)
- put someone on a pedestal(把某人神化)