go the extra mile
【超越常规的努力】
"Go the extra mile" 是一个常见的英语习语，意思是超越常规的努力，或者在某个任务或目标上付出更多的时间、精力、或资源，以达到更好的结果或满足更高的期望。
1. 基本含义
📌 "Go the extra mile" 表示在做某件事时，不满足于最低要求，而是自愿付出额外的努力。这个短语通常带有积极、奉献的意味，表达的是一种超出常规的服务、帮助或努力。
✅ 例句：
- She always goes the extra mile to help her friends.
她总是为了帮助朋友们付出额外的努力。 - The company went the extra mile to ensure customer satisfaction.
公司为确保客户满意度，付出了额外的努力。
2. 用法和解释
a. 付出更多努力（Putting in more effort）
📌 这个短语最常用于描述在工作、服务或帮助别人时付出更多努力，不仅仅是完成基本要求，而是做到更好、超越预期。
✅ 例句：
- He went the extra mile to ensure the project was completed on time.
他付出了额外的努力，确保项目按时完成。 - The teacher went the extra mile to help struggling students.
老师尽全力帮助那些有困难的学生。
b. 提供额外帮助或支持（Providing extra help or support）
📌 有时这个短语还可以用来表示给予别人额外的支持、帮助或关怀，不仅仅是履行责任，而是主动提供更多帮助。
✅ 例句：
- The volunteers went the extra mile to make sure the event was a success.
志愿者们尽了最大努力，确保活动成功。 - She always goes the extra mile to make her guests feel comfortable.
她总是尽全力让客人感到舒适。
3. 相关词汇
| 词汇 | 含义 | 例句 |
|---|---|---|
| Above and beyond | 超越预期，超出常规要求 | The employee always goes above and beyond to assist customers.（这名员工总是超越预期帮助客户。） |
| Extra effort | 额外的努力，超出最低要求的额外付出 | They made an extra effort to prepare the project early.（他们付出了额外的努力，提前准备了项目。） |
| Do more than expected | 做得比预期更多，超越期望 | He always does more than expected in his job.（他总是在工作中做得比预期更多。） |
| Put in the work | 投入更多的努力 | She put in the work to finish the project ahead of time.（她付出了努力，提前完成了项目。） |
4. 常见搭配
📌 Go the extra mile for someone（为某人付出额外的努力）
📌 Go the extra mile at work（在工作中付出更多努力）
📌 Go the extra mile to help（为了帮助而付出额外努力）
✅ 总结
- "Go the extra mile" 是一个习语，表示为了达到更好的结果而付出超出常规的努力，它包含了奉献和责任感的积极意义。
- 常用于描述在工作、帮助别人或服务过程中付出更多努力，不仅仅满足于最低要求。
- 相关短语有 above and beyond（超越预期），extra effort（额外的努力），**do more than expected（做得比预期更多）**等。