shake off
【抖掉；摆脱，甩掉】
短语：shake off 是一个非常常用的动词短语（phrasal verb）。
🧩 词性
动词短语（phrasal verb）
💡 意思
- 摆脱，甩掉（不想要的东西或影响）
- 物理上：甩掉附着的东西
- 比喻上：摆脱烦恼、疾病、困境、疲惫等
- （非正式）恢复精力或健康
- 常用于生病、疲劳或困扰过后逐渐好转
🗣️ 例句
物理/比喻用法：
- He tried to shake off the dust from his coat.
他试着把外套上的灰尘抖掉。 - She can’t seem to shake off the feeling of sadness.
她似乎无法摆脱那种悲伤的情绪。 - He finally managed to shake off his cold.
他最终设法摆脱了感冒。 - The company is trying to shake off its negative reputation.
公司正试图摆脱负面声誉。
🌿 常见搭配
| 搭配 | 含义 |
|---|---|
| shake off a cold | 摆脱感冒 |
| shake off a bad mood | 摆脱坏情绪 |
| shake off suspicion | 摆脱怀疑 |
| shake off an attack | 摆脱攻击/困扰 |
✅ 总结
- shake off = 摆脱 / 摆掉 / 抖掉
- 可以用在身体、情绪、疾病、坏习惯、困扰等多种场景
- 非常口语化，也可以用于正式语境