短语 "stroke of luck" 和 "stroke of genius"和"Stroke of fortune"

这三个短语的意思都与偶然的好运或智慧的出现有关，但它们的具体含义略有不同。以下是它们的解释：

1. Stroke of luck

• 意思：突如其来的好运，偶然的幸运。
• 解释：这个短语表示某件事发生得非常巧合，带来了意外的好运或好结果。通常强调的是运气的作用，而非努力或计划。
• 例句：
  • It was a stroke of luck that I found my lost wallet on the street.
    （我在街上找到丢失的钱包，真是一次幸运的转机。）
  • Winning the lottery was a stroke of luck for him.
    （中彩票对他来说是一次幸运的机遇。）

2. Stroke of genius

• 意思：天才的灵感，极具创意的想法或解决方案。
• 解释：这个短语表示某个想法或行动非常聪明、巧妙，通常是某个人的突发奇想或创造性的解决方法。
• 例句：
  • Her idea to solve the problem was a stroke of genius.
    （她解决问题的想法真是天才之举。）
  • The invention of the lightbulb was a stroke of genius by Thomas Edison.
    （电灯的发明是托马斯·爱迪生的天才之举。）

3. Stroke of fortune

• 意思：命运的转机，偶然的好运或幸运事件。
• 解释：与 "stroke of luck" 相似，"stroke of fortune" 也指某种偶然发生的事件带来的好运，但它更强调的是“命运”或“运气”的转变，给人一种命运安排或更深层的感觉。
• 例句：
  • It was a stroke of fortune that she found the rare book in an old store.
    （她在一家旧书店里找到那本稀有的书，真是一次命运的转机。）
  • The stroke of fortune allowed him to secure a great job opportunity.
    （这次命运的转机使他获得了一个很好的工作机会。）

总结

• "Stroke of luck" 强调“偶然的好运”，通常与运气相关。
• "Stroke of genius" 强调“天才的灵感”或“极具创造力的解决方案”。
• "Stroke of fortune" 与 "stroke of luck" 相似，但它更强调“命运的转机”，带有更深的命运感。