A staff from Yuelu Academy said, "This appears to be an ancient version of the twelve zodiac animals, differing from the modern one. 

岳麓书院的一位工作人员说：‘这似乎是一个古老版本的十二生肖，与现代版本有所不同。

在这个句子中使用**“differing from”的现在进行时，主要是为了表达一种正在进行的、持续的差异**，而不仅仅是简单地陈述一种事实。通过使用进行时，语气上就带有一种动态的感觉，强调这种差异是显而易见的，并且是一个当前存在的对比，而不仅仅是静态的描述。

具体来说，**“differing from”**在现在进行时中可以表示：

• 当前的差异：这里有意强调这种差异在当下的状况，而不是历史性的事实。
• 更生动的对比：这种用法有时会给人一种主动、直接的语气，增强说话者的语气力度，突出这种差异的存在。

因此，句子中的“differing from the modern one”可以理解为**“与现代版本存在的差异”**，并且这种差异不是静止的，而是正被发现或被认知的。

“Differ” 是一个动词，意思是不同、有区别，用于表示两者在某方面或某些方面存在差异。它通常用在比较两个事物时，强调它们之间的不同点。

1. 表示不同、相异

“Differ”常用来表示两个事物、观点、意见、做法等之间的不同或不一致。

例如：

• Their opinions differ on the matter.（他们在这个问题上的看法不同。）
• The two paintings differ in style and color.（这两幅画在风格和颜色上有所不同。）

2. 表示差异

它也可以用于表示某种事物或现象的差异或不一致，强调它们在某个方面有所不同。

例如：

• The two reports differ in their conclusions.（这两份报告在结论上有所不同。）
• Her taste in music differs from mine.（她的音乐品味与我不同。）

3. 常用搭配：differ from

“Differ”通常与“from”搭配，表示“与……不同”。例如：

• His ideas differ from hers.（他的想法与她的不同。）

4. 常用搭配：differ on

有时“differ”也可以和“on”搭配，表示“在某个方面不同”：

例如：

• They differ on the issue of climate change.（他们在气候变化问题上意见不同。）

总结：

• Differ 表示“不同”或“有差异”，用来描述两个事物、观点、做法等之间的区别。
• 常用搭配：differ from（与……不同），differ on（在……上不同）。