mandarin
【普通话,汉语,橘子,柑橘】
“mandarin” 这个词有多个意思,具体含义要看上下文。
📌 主要意思:
- 普通话,汉语(Mandarin Chinese)
- Do you speak Mandarin?(你会说普通话吗?)
- Mandarin is the official language of China.(普通话是中国的官方语言。)
- (旧时中国)官员(特别是清朝官员)
- In ancient China, mandarins were high-ranking officials.(在古代中国,mandarin 指的是高级官员。)
- He dressed like a Qing dynasty mandarin.(他穿得像清朝官员。)
- 橘子,柑橘(Mandarin orange)
- She bought some sweet mandarins from the market.(她从市场买了一些甜橘子。)
- Mandarin oranges are rich in vitamin C.(橘子富含维生素C。)
- (比喻义)高官、政府要员(有时带有官僚主义色彩)
- The government mandarins made the final decision.(政府高官作出了最终决定。)
📌 词源小知识:
- 这个词来源于葡萄牙语“mandarim”,最早指明清时期的官员,因为“mandar”在葡萄牙语里是“命令、管理”的意思。
- 后来英语中也借用了这个词,不仅指官员,还用来表示“普通话”(因为当时中国的高级官员多使用官话)。