搜索 Search

tale

【故事、传说、叙述】

"Tale" 是名词,意思是故事、传说、叙述,通常指一个虚构或真实的事件讲述


1. 童话、神话故事 📖

虚构的故事,尤其是带有幻想、魔法或寓意的童话或传说。

  • He told a fascinating tale about a dragon and a brave knight.
    (他讲了一个关于龙和勇敢骑士的迷人故事。)
  • "Cinderella" is a well-known fairy tale.
    (《灰姑娘》是一则众所周知的童话故事。)
  • Greek mythology is full of interesting tales about gods and heroes.
    (希腊神话充满了关于众神和英雄的有趣故事。)

相关短语:

  • Fairy tale → 童话故事(通常有魔法和幻想元素)
  • Folk tale → 民间故事(世代流传的故事)
  • Legendary tale → 传奇故事

2. 传闻,虚构的故事 🧐

指可能夸张或编造的故事,而不一定是真实的。

  • I don’t believe his tale about meeting a celebrity.
    (我不相信他遇到名人的故事。)
  • She spun a tale about being late because of aliens.
    (她编了个故事,说自己迟到是因为外星人。)
  • The old man shared many tall tales from his youth.
    (那位老人讲了许多关于他年轻时的夸张故事。)

相关短语:

  • Tall tale → 夸张的故事,离奇的传说
  • Old wives’ tale → 迷信传说,传统说法(通常没有科学依据)

3. 叙述,描述 🗣️

指对某一事件或经历的描述。

  • His tale of survival after the shipwreck was truly inspiring.
    (他关于海难幸存的故事非常鼓舞人心。)
  • She shared a heartbreaking tale of loss and resilience.
    (她讲述了一个关于失去和坚韧的动人故事。)

常见短语

  • Tell a tale → 讲故事
  • A tale of two cities → 《双城记》(查尔斯·狄更斯的小说)
  • A cautionary tale → 警示故事,寓言故事
  • Spin a tale → 编造故事

"Tale" vs. "Story" 的区别

  • "Tale" 更常用于奇幻、童话、神话,也可指传闻、夸张的故事
    • A fairy tale about a princess.(关于公主的童话。)
  • "Story" 更广泛,可指任何真实或虚构的叙述
    • Tell me your life story.(告诉我你的生活故事。)

总结

"Tale" 主要指童话、传说、虚构的故事或叙述,常带有幻想、寓意或夸张的成分。

仙子、精灵、小妖精
相互矛盾的、对立的、自相矛盾的
意想不到的,出乎意料的
巫师、魔法师,奇才、高手、行家
同样,类似地,相似地
公主