arguably

【可以说，或许是，可加以论证地】

One example is the technique that was arguably responsible for the breakthrough success of ChatGPT: reinforcement learning with human feedback.

一个例子是“基于人类反馈的强化学习”技术，该技术或许是 ChatGPT 取得突破性成功的主要原因。

🔹 逐步解析

One example is the technique
（一个例子是这种技术）
- 句子的主干：“One example is the technique”（一个例子是这种技术）。
- 表明即将提到的一种技术是 ChatGPT 取得突破性成功的关键。
that was arguably responsible for the breakthrough success of ChatGPT
（它可以说是促成 ChatGPT 突破性成功的关键因素）
- that was responsible for... → “它是……的原因/关键因素”
- breakthrough success → “突破性成功”
- arguably → “可以说，或许是”
  - 这个词表示某种观点虽然可能存在争议，但仍有合理依据。在这里，它的意思是“或许是 ChatGPT 成功的主要原因”，但可能也有其他因素贡献。
reinforcement learning with human feedback
（基于人类反馈的强化学习）
- 即“人类反馈强化学习（RLHF）”，是 ChatGPT 训练的重要技术之一。

🔹 “Arguably” 的含义

在本句中，"arguably" 表示**“可以说，可能是”，用于表达某种观点合理但可能有争议**。

📌 相似用法：

He is arguably the best player in the world.
（他可以说是世界上最好的球员。）
This is arguably the most important discovery in physics.
（这可以说是物理学上最重要的发现。）

在这些例子中，"arguably" 不是表示“毫无疑问”，而是“这个观点有一定道理，可能存在争议”。

🔹 翻译版本

✅ （更直白的翻译）
👉 一个例子就是“基于人类反馈的强化学习”这一技术，它可以说是 ChatGPT 取得突破性成功的关键因素。

✅ （更正式的翻译）
👉 一个例子是“基于人类反馈的强化学习”技术，该技术或许是 ChatGPT 取得突破性成功的主要原因。

📌 总结

arguably = 可以说，或许是（表示观点合理但可能有争议）。
responsible for = 是……的关键因素。
breakthrough success = 突破性成功。
reinforcement learning with human feedback = 基于人类反馈的强化学习（RLHF）。

📌 “Arguably” 的原意与用法解析

"Arguably" 是副词，源自 "argue"（争论、辩论），其原意与争论、论证相关。它表示某种观点是可以辩论的、有一定道理的，但可能仍然存在争议。

1. "Arguably" 的核心含义

✅ （1）可以说，或许是（表达某种观点具有合理性）

👉 这个意思最常见，用于表达某种观点有一定道理，但不是绝对正确的，可能还存在不同意见。

📌 例句：

He is arguably the best soccer player in history.
（他可以说是历史上最好的足球运动员。）
🔍 含义： 可能有人不同意，但这个观点有一定道理。
This is arguably the most significant scientific discovery of the decade.
（这或许是本世纪最重要的科学发现。）
🔍 含义： 这个发现很重要，但可能有人会有不同看法。

✅ （2）可加以论证地（从字面意义来看）

👉 这个含义更偏向学术或法律用法，指某个观点是可以通过论证支持的，虽然未必是最终结论。

📌 例句：

The policy is arguably beneficial to the economy.
（这项政策可以论证是对经济有利的。）
🔍 含义： 有数据或理论可以支持这个观点，但不是所有人都会同意。
It is arguably true that climate change is influenced by human activity.
（气候变化受人类活动影响是可以论证的事实。）
🔍 含义： 科学界有很多证据支持这个观点，但仍有不同立场。

2. “Arguably” 的同义词

在不同语境下，可以用以下词语替换 "arguably"：

Possibly（可能）
He is possibly the best player in history.
（他可能是历史上最好的球员。）
Perhaps（或许）
Perhaps this is the most important invention of the century.
（或许这是本世纪最重要的发明。）
Debatably（值得讨论地）
Debatably, this law is the best solution to the problem.
（值得讨论的是，这部法律是否是该问题的最佳解决方案。）

3. "Arguably" 的反义词

如果想表达相反的意思，即某件事无法被合理论证，可以使用：

Undoubtedly / Certainly（毫无疑问地）
He is undoubtedly the best player in history.
（他毫无疑问是历史上最好的球员。）
Indisputably（无可争辩地）
This is indisputably a major breakthrough in medicine.
（这无可争辩地是医学上的重大突破。）

4. "Arguably" vs. "Arguably not"

有时候，“arguably” 也可以用于否定表达，比如：

He is arguably not the best player in history.
（他可以说并不是历史上最好的球员。）
🔍 含义： 可能有些人认为他是最好的，但也有人有不同观点。

📌 结论