Given that software developers are the people who develop software, and their software-making software had been in dark mode from the start, the latest trend should come as no surprise. 

"鉴于软件开发人员是那些开发软件的人，而他们的编程软件从一开始就处于暗模式，最新的趋势应该不足为奇。"

在这句话中，"given" 的意思是“鉴于”或“考虑到”，它用来引出已知的事实或假设的背景。这个“已知的事实”是关于软件开发人员及其工作环境的，即他们一直使用暗模式的开发工具，因此与暗模式相关的最新趋势并不会让人感到惊讶。

总结来说，"given" 在这里表示“考虑到”或“基于”的意思，强调该事实或背景对于后文的推理或结果是有影响的。

"Given" 是一个多功能的词，可以作为形容词、介词和动词的过去分词形式，具有不同的含义和用法。

1. 作为形容词（Given）：

作为形容词，"given" 表示“特定的”或“已知的”。它常用来指某个已经明确或已知的事实、条件或情况。

• Examples:
  • Given the circumstances, we had no choice but to leave.
    （鉴于当前的情况，我们别无选择，只能离开。）
  • The project will be completed given the proper resources.
    （只要有足够的资源，这个项目将会完成。）

2. 作为介词（Given）：

作为介词，"given" 表示“考虑到”或“基于”。它通常用于引出条件或假设。

• Examples:
  • Given the importance of the task, we need to act quickly.
    （考虑到任务的重要性，我们需要迅速行动。）
  • Given your experience, you would be a great fit for the role.
    （考虑到你的经验，你非常适合这个职位。）

3. 作为动词的过去分词（Give）：

"Given" 也是动词 "give" 的过去分词，表示“给”或“交给”。它可以用作完成时态或被动语态的一部分。

• Examples:
  • She has given her best effort on this project.
    （她在这个项目中已经尽了最大努力。）
  • The gifts were given to the children at the event.
    （这些礼物在活动中被送给了孩子们。）

4. 表达“已知的事实”：

"Given" 也常用于表达一些已知或假定的事实，尤其是当谈论某些条件时。

• Examples:
  • Given that he is a doctor, he knows how to handle medical emergencies.
    （考虑到他是一名医生，他知道如何处理医疗紧急情况。）
  • Given that the project is behind schedule, we need to work overtime.
    （鉴于项目进度落后，我们需要加班。）

小结：

• Given = 作为形容词或介词时，表示“考虑到”、“基于”或“已知的”。
• Given = 作为动词的过去分词时，表示“给”或“交给”。