“Common” 和短语 “something in common” 都是日常英语中常用的表达，分别有不同的含义：

1. Common (形容词)

“Common” 是形容词，表示“共同的”，“普遍的”，“常见的”或“常有的”。它通常用来描述某事物是大多数人或事物所共有的，或者某物在某个地方或某种情况下是常见的。

例如：

• It's common to feel nervous before a big presentation.（在重要的演讲前感到紧张是很常见的。）
• This is a common problem that many people face.（这是许多人都会面临的常见问题。）
• We have a common goal to improve the environment.（我们有一个共同的目标：改善环境。）

“Common” 还可以用来表示“普通的”或“不特别的”，比如：

• This is a common place, not a special one.（这只是一个普通的地方，不是什么特别的。）

2. Something in common (短语)

“Something in common” 是一个短语，表示“有共同点”或“有共同的兴趣、特征或背景”。它用来指代两个人或多个人、事物之间存在某些相似的特点或联系。

例如：

• We have a lot in common, which is why we get along so well.（我们有很多共同点，这就是我们相处得很好的原因。）
• Do you have anything in common with her?（你和她有什么共同点吗？）
• They don’t have much in common, so they don’t spend much time together.（他们没有什么共同点，所以不常在一起。）

“Something in common” 强调的是共同的兴趣、想法、经历或特征，通常用来表示你和别人之间有某种联系或相似性。

总结：

• Common 作为形容词用来描述某事物的普遍性、共同性或普通性。
• Something in common 用来表达两者或多者之间的共同点或相似性。

Whether you buy whole, 2 percent, or skim, the plastic containers milk comes in all share something in common: There's an inverted circle built into one side of the jug where a smooth, flat plane would normally be. 
无论你买全脂、2%还是脱脂牛奶，这些塑料容器都有一个共同点：罐子的一侧有一个倒圆，通常是一个光滑的平面。如果你喝牛奶，你可能已经看到了这一点，但你可能不知道设计背后的巧妙原因。