inhibit ~ prohibit

【抑制、阻碍 ~ 禁止、阻止（法律、规定或权威性命令禁止某事发生）】

inhibit vs. prohibit 的区别详解

1. 词性区别：

2. 词义及用法解析

（1）inhibit [ɪnˈhɪbɪt] （动词）

主要含义：

抑制（某种行为、感情、发展）：让某件事变得困难或不太可能发生，但不一定完全阻止。
- 🔹 Fear of failure inhibits many people from trying new things.
  （对失败的恐惧让许多人不敢尝试新事物。）
- 🔹 Some drugs inhibit the growth of bacteria.
  （某些药物抑制细菌的生长。）
心理或情绪上的压抑：使人感到拘束，不能自由表达或行动。
- 🔹 He felt inhibited in front of strangers.
  （他在陌生人面前感到拘束。）

常见搭配：

inhibit someone from doing something → 使某人不敢做某事
- 🔹 His shyness inhibited him from speaking in public.
  （他的羞怯使他不敢在公众场合讲话。）
inhibit growth/development/progress → 抑制生长/发展/进步
- 🔹 High taxes can inhibit economic growth.
  （高税收可能抑制经济增长。）

（2）prohibit [prəˈhɪbɪt] （动词）

主要含义：

正式禁止：通过法律、规定或权力禁止某事，通常是强制性的。
- 🔹 Smoking is strictly prohibited in this building.
  （本建筑内严禁吸烟。）
- 🔹 The law prohibits the sale of alcohol to minors.
  （法律禁止向未成年人销售酒精饮料。）
使某事不可能发生（更正式，通常指外部因素或法规限制某事）。
- 🔹 The high cost prohibits many people from buying a house.
  （高昂的价格使许多人无法买房。）

常见搭配：

prohibit someone from doing something → 禁止某人做某事
- 🔹 The school prohibits students from using mobile phones in class.
  （学校禁止学生在课堂上使用手机。）
prohibit smoking/alcohol/drugs → 禁止吸烟/酒精/毒品
- 🔹 The law prohibits drug use.
  （法律禁止吸毒。）
strictly/legally prohibit → 严格/法律上禁止
- 🔹 The company strictly prohibits discrimination.
  （公司严格禁止歧视行为。）

3. 例句对比

句子	解析
His fear of failure inhibited him from taking risks.	inhibit（抑制）：恐惧让他不敢冒险。
The government prohibits the use of plastic bags.	prohibit（禁止）：政府明令禁止使用塑料袋。
High interest rates inhibit economic growth.	inhibit（抑制）：高利率阻碍经济增长，但不一定完全阻止。
The school prohibits smoking on campus.	prohibit（禁止）：学校明令禁止吸烟，不允许发生。

4. 主要区别总结

	inhibit（抑制）	prohibit（禁止）
含义	使某事变得困难，阻碍但不一定完全禁止	通过法律、规则或命令明令禁止
影响程度	阻碍、限制，但可能仍然可以发生	绝对禁止，不允许发生
适用对象	情绪、行为、成长、发展、化学反应等	规则、法律、法规、政策
例句	Cold weather inhibits plant growth.（寒冷的天气抑制植物生长。）	The law prohibits drunk driving.（法律禁止酒驾。）

5. 记忆技巧

如果某事只是受到阻碍或抑制，但仍然可能发生 → inhibit
如果某事被正式或强制性禁止，完全不允许发生 → prohibit