naughty
【顽皮的,调皮的】
单词:Naughty
词性:形容词(adj.)
1. 基本含义
Naughty 主要有以下几种基本含义:
① 顽皮的,调皮的(behaving badly or disobediently, especially in a playful way)
指小孩或宠物等表现出不听话或不守规矩的行为,通常是轻微的、无恶意的行为,带有一些顽皮的性质。
🔹 例句:
- The children were being naughty and refusing to do their homework.
(孩子们顽皮不听话,拒绝做作业。) - The naughty puppy chewed up all the shoes.
(那只调皮的小狗咬坏了所有的鞋子。)
② 不规矩的,恶作剧的(showing a lack of discipline, mischievous)
用于形容某人做出轻微的不当行为,通常带有戏谑或幽默的语气。
🔹 例句:
- He was naughty and played pranks on his classmates.
(他做了恶作剧,捉弄同学们。) - The naughty child hid his sister's toy just to see her cry.
(那个调皮的孩子故意藏起妹妹的玩具,看她哭。)
③ 不合适的,猥亻的(sexually suggestive, improper behavior, typically in a mild or humorous way)
在某些语境下,naughty 也可以用来形容带有轻微不道德或挑逗性的行为,通常带有幽默感或无伤大雅的意味。
🔹 例句:
- She made a naughty comment during the dinner.
(她在晚餐时说了一句带有挑逗意味的话。) - The movie is a bit naughty, with some risqué jokes.
(这部电影有点调皮,带有一些挑逗的笑话。)
2. 近义词 & 反义词
词汇 | 意思 | 区别 |
---|---|---|
Mischievous | 顽皮的,恶作剧的 | 强调捉弄、调皮,行为带有一定的恶作剧性质。 |
Impish | 顽皮的,调皮捣蛋的 | 更侧重于带有调皮、狡猾的意味,通常用于形容人的个性。 |
Playful | 爱玩的,嬉戏的 | 强调活泼、好动,通常用于形容性格或行为表现。 |
Obedient | 顺从的,听话的 | 反义词,指听从指令、不违抗规则或命令。 |
3. 口语常见搭配
- Naughty child(调皮的孩子)
- Naughty behavior(不听话的行为)
- Naughty boy/girl(调皮男孩/女孩)
- Naughty smile(顽皮的笑容)
- Naughty jokes(挑逗的笑话)
4. 总结
✅ Naughty 主要用来描述不听话、调皮捣蛋、恶作剧的行为,通常指孩子、宠物等的行为。
✅ 该词可以在较为轻松或幽默的语境中使用,尤其是在谈论小孩、宠物或略带挑逗性质的行为时。