rattle
【嘎嘎声,咔嗒声,响铃(摇铃)】
单词:Rattle
词性:名词(n.)/ 动词(v.)
1. 基本含义
Rattle 可以作为名词和动词,具有多种含义,通常与发出快速、连续的响声或震动有关。
① 名词:嘎嘎声,咔嗒声(a rapid succession of short, sharp sounds)
指物体快速撞击或震动所发出的连续、尖锐的声音,常常是由于松动的物体或震动所引起的。
🔹 例句:
- The rattle of the car's engine was heard from a distance.
(从远处传来汽车引擎的嘎嘎声。) - She was startled by the rattle of the window in the storm.
(暴风雨中,窗户的咔嗒声让她吓了一跳。)
② 名词:响铃(摇铃)(a toy or instrument that makes a noise when shaken)
指一种会发出声音的物品,通常是通过摇动产生声音,常用于婴儿玩具。
🔹 例句:
- The baby played with a colorful rattle.
(婴儿玩着一只五颜六色的摇铃。)
③ 动词:发出嘎嘎声,咔嗒声(to make a series of sharp, rattling sounds)
指某物因震动、碰撞或松动而发出连续的响声,通常是短促、尖锐的声音。
🔹 例句:
- The old door rattled in the wind.
(旧门在风中发出嘎嘎声。) - He rattled the keys in his pocket.
(他把钥匙在口袋里摇晃,发出声音。)
④ 动词:使紧张或打乱,快速说话(to make someone feel nervous or uneasy, or to talk quickly and nervously)
指通过突然的打击或快速说话使某人感到紧张或不安。
🔹 例句:
- The news of the accident rattled the community.
(事故的消息让社区感到震惊。) - She rattled on about her plans without taking a breath.
(她没有停顿地快速讲述她的计划。)
2. 近义词 & 反义词
词汇 | 意思 | 区别 |
---|---|---|
Clatter | 撞击声,喧哗声 | 强调较大的撞击声,通常是多个物体碰撞的声音。 |
Jangle | 刺耳的声音,金属撞击声 | 更常用于描述金属物体碰撞发出的刺耳声。 |
Shake | 摇动,震动 | 更广泛,指任何类型的震动或摇动,可能没有明确的响声。 |
3. 口语常见搭配
- Rattle the cage(激怒某人,挑战某人)
- Rattle on(喋喋不休地说)
- Rattle someone's nerves(使某人紧张或不安)
- Rattle off(快速地说或列举)
- Rattle someone's confidence(打乱某人的信心)
4. 总结
✅ Rattle 作为名词,通常指某物发出的嘎嘎声或咔嗒声,通常是由于震动或物体碰撞所产生的连续、尖锐的声音。
✅ 作为动词,rattle 可以表示发出这种声音,也可用来形容使人感到不安或打乱某人情绪的行为。