assist 主要用作动词，也可以用作名词，意思是“帮助、协助”，但比 help 略正式，通常用于提供支持而不是完全代替对方完成任务。

1. assist (动词) —— 帮助、协助

• 指提供帮助，使某人或某事更容易完成，通常强调“辅助”的作用，而不是完全代替别人完成任务。
  • She assisted her boss in preparing the report.
    （她协助老板准备报告。）
  • The nurse assisted the doctor during the surgery.
    （护士在手术过程中协助医生。）
  • This tool assists in measuring distances accurately.
    （这个工具有助于准确测量距离。）

🔹 常见搭配：

• assist (someone) in doing something（协助某人做某事）
  • He assisted me in fixing the car.
    （他帮我修车。）
• assist with something（在某方面提供帮助）
  • Can you assist me with this project?
    （你能帮我做这个项目吗？）
• assist someone（直接帮助某人）
  • The teacher assisted the students.
    （老师帮助了学生。）

2. assist (名词) —— 助攻、帮助

• 在体育比赛中，assist 主要指“助攻”，即某人帮助队友得分。
  • He had three assists in the basketball game.
    （他在这场篮球比赛中有三次助攻。）
• 也可以指一般的帮助，但日常生活中用作名词的情况较少，通常用 assistance（援助、帮助）更常见。
  • We appreciate your assist in this matter. ✅（较少使用）
  • We appreciate your assistance in this matter. ✅（更常见）

3. assist vs. help 的区别

例子：

• Can you help me move this table?（你能帮我搬这张桌子吗？）✅
• Can you assist me in moving this table?（你能协助我搬这张桌子吗？）✅（更正式）

4. 相关短语

• come to one's assist = come to one's assistance（帮助某人）
  • The police came to the victim’s assist. （= assistance）
• assist at：出席、参加（较正式）
  • She assisted at the conference.（她出席了会议。）

5. 总结

• assist (动词)：辅助、协助（比 help 更正式，强调提供支持）
• assist (名词)：助攻（体育用语）
• 比起 help，assist 更正式，多用于专业或正式场合