myth
【神话、传说】
myth 是一个名词,主要有以下几种含义:
1. 神话、传说 🏛️
指古代关于神祇、英雄、自然现象的故事,通常带有象征意义。例如:
- Greek myths tell stories of gods like Zeus and Athena.
(希腊神话讲述了宙斯和雅典娜等神祇的故事。) - The myth of the phoenix describes a bird that rises from its own ashes.
(凤凰的神话描述了一只从自己灰烬中重生的鸟。)
📌 常见短语:
- ancient myths(古代神话)
- Greek/Roman/Norse myths(希腊/罗马/北欧神话)
2. 虚构的说法、错误的观念 ❌
指人们普遍相信但实际上不是真的观点、迷思。例如:
- The idea that goldfish have a three-second memory is a myth.
(“金鱼只有三秒记忆”是个错误的说法。) - It's a myth that you need to drink eight glasses of water every day.
(“每天必须喝八杯水”是一个误解。)
📌 常见短语:
- a common myth(常见的误解)
- debunk a myth(揭穿谬误)
- a widely held myth(广为流传的错误观念)
3. 虚构的人物或事物 🦸
指被过度神化或夸大的事物,例如某人被神话成了英雄。
- The legend of King Arthur is partly history and partly myth.
(亚瑟王的传说部分是真实的,部分是神话。) - Many consider him a genius, but that’s just a myth.
(许多人认为他是天才,但那只是神话罢了。)
4. myth vs. legend vs. fairy tale 的区别
词语 | 含义 & 例子 |
---|---|
myth | 主要指“神话”,涉及神祇、英雄、宇宙起源,如 Greek myths(希腊神话)。 |
legend | “传说”,通常基于真实人物但被夸大,如 the legend of King Arthur(亚瑟王传说)。 |
fairy tale | “童话”,充满幻想色彩的故事,如 Cinderella(灰姑娘)。 |
5. 总结
- myth = 神话、虚构的观念、被神化的事物
- 可以指 古代神话(如希腊神话)、错误观念(如“喝八杯水”理论)、被夸大的人物(如某些英雄传说)。
- 相关短语:debunk a myth(揭穿谬误),ancient myths(古代神话)。