coach
【教练，指导员，四轮马车，长途车，巴士，培训，指导】
1. 基本含义
🔹 coach [koʊtʃ]（名词和动词）
(1) 名词：教练，指导员
- coach 通常指负责训练和指导运动员或团队的人，尤其是在体育或其他技能领域中。
- 例如：He is a basketball coach.
（他是一名篮球教练。） - 例如：She became the head coach of the women's soccer team.
（她成为了女子足球队的主教练。）
- 例如：He is a basketball coach.
(2) 名词：长途车，巴士
- coach 还可以指一种用于长途旅行的大巴车，通常用于旅行或运输。
- 例如：We traveled to the city by coach.
（我们乘坐长途巴士去城市。） - 例如：The coach was very comfortable for the long journey.
（这辆长途车对于漫长的旅程来说非常舒适。）
- 例如：We traveled to the city by coach.
(3) 名词：教练车（火车车厢）
- coach 在火车中也可以指车厢，尤其是普通客车或非头等舱的车厢。
- 例如：The train had several coaches for passengers.
（火车有几个普通客车厢供乘客使用。）
- 例如：The train had several coaches for passengers.
(4) 动词：培训，指导
- 作为动词，coach 指提供培训或指导，帮助他人提高技能或表现。
- 例如：She will coach the new employees on how to use the software.
（她将指导新员工如何使用这款软件。） - 例如：He was coached in public speaking before the presentation.
（在演讲前，他接受了公开演讲的指导。）
- 例如：She will coach the new employees on how to use the software.
2. 词源
- coach 源自捷克语 "koč"，意思是“马车”，后来引申为长途巴士、教练等含义。
3. 常见搭配
- coach class — 普通舱，经济舱
- I booked a seat in coach class for the flight.
（我为这次航班预定了经济舱的座位。）
- I booked a seat in coach class for the flight.
- life coach — 人生教练
- She hired a life coach to help her achieve her personal goals.
（她雇用了一个人生教练来帮助她实现个人目标。）
- She hired a life coach to help her achieve her personal goals.
- coach ticket — 长途车票
- I bought a coach ticket for my trip to London.
（我买了去伦敦的长途车票。）
- I bought a coach ticket for my trip to London.
4. 近义词
| 词汇 | 含义 | 适用场景 |
|---|---|---|
| trainer | 训练师，指导员 | 专注于技能或体能训练 |
| mentor | 导师，顾问 | 在职业或人生指导方面 |
| instructor | 教员，讲师 | 更侧重于课程或教学 |
| bus | 公共汽车，巴士 | 主要用于短途运输 |
| tutor | 辅导老师 | 主要在学术指导中使用 |
5. 总结
- coach 作为名词可指教练、长途巴士、普通车厢；作为动词则表示培训、指导他人。
- 常见搭配包括 coach class（经济舱），life coach（人生教练），coach ticket（长途车票）。