mistress
【女主人，主妇】
mistress 这个词有多种含义，具体意思取决于上下文。它可以指女性主人、女教师、情妇等，有时带有正式或文学色彩，也可能有贬义。
1. 词性与含义
🔹 mistress [ˈmɪstrɪs] —— 名词（noun）
(1) 女主人，主妇（a woman in authority）
指掌管家庭、庄园、机构或某个场所的女性，相当于 master（男主人） 的女性版本。
- 例如：The mistress of the house welcomed the guests warmly.
（这所房子的女主人热情地欢迎了客人。） - 例如：She was the mistress of a large estate.
（她是一个大庄园的女主人。）
(2) 女教师（British English, old-fashioned）
在英国的旧式用法中，mistress 也可以指女教师，尤其是在私立学校。
- 例如：She was a French mistress at the boarding school.
（她是那所寄宿学校的法语女教师。）
(3) 情妇，第三者（a man's illicit lover）
指的是一个已婚男子的长期情妇，通常带有负面或不道德的含义。
- 例如：He was rumored to have a mistress in another city.
（据传他在另一个城市有个情妇。） - 例如：She discovered that her husband had been seeing a mistress for years.
（她发现丈夫多年来一直有个情妇。）
(4) 精通某事的女性（a woman who has mastery over something）
指在某个领域非常熟练或擅长的女性，相当于 master（大师）的女性形式。
- 例如：She is a mistress of the art of storytelling.
（她是一位讲故事的高手。）
2. 相关词汇
| 词汇 | 解释 | 例句 |
|---|---|---|
| master | 男主人，掌控者 | The master of the house gave the orders.（这所房子的男主人发号施令。） |
| lady | 女士，贵妇 | She was a refined lady of high status.（她是一位高贵的女士。） |
| lover | 情人，爱人 | He had a secret lover.（他有个秘密情人。） |
| concubine | 妾，姘妇（历史用语） | In ancient China, emperors had many concubines.（在古代中国，皇帝有很多妃嫔。） |
| paramour | 情夫或情妇（文学用语） | She was his secret paramour.（她是他的秘密情人。） |
3. 总结
- mistress 主要有四种含义：
- 女主人，管理家庭或机构的女性。
- 女教师（旧式英式英语）。
- 情妇，已婚男子的秘密恋人（带有贬义）。
- 某方面的女大师，精通某事的女性。