cousin
【堂兄/弟/姐/妹，表兄/弟/姐/妹】
单词：cousin
🔹 发音：
- 美式发音：[ˈkʌzən] (/ˈkʌzən/)
- 英式发音：[ˈkʌzɪn] (/ˈkʌzɪn/)
1. 词性 & 释义
cousin (名词)
- 堂兄/弟/姐/妹，表兄/弟/姐/妹（亲属关系）
- 指父母的兄弟姐妹（叔叔、姑姑、舅舅、姨妈）所生的子女。
- 在中国文化中，"堂"通常指父亲那边的堂兄弟姐妹，"表"通常指母亲那边的表兄弟姐妹。但在英语中，不区分"堂"和"表"，统称为cousin。
- 远亲，远房亲戚
- 泛指家族中较远的亲戚。
- (比喻) 关系相近的事物或人
- 指相似的事物，或与某人有相似背景、经历的人。
2. 例句
1️⃣ 表示堂兄/弟/姐/妹
- My cousin is coming to visit us next week.
（我的堂/表兄弟姐妹下周要来拜访我们。） - She has a cousin who lives in New York.
（她有一个住在纽约的堂/表兄弟姐妹。）
2️⃣ 表示远亲
- We met some distant cousins at the family reunion.
（我们在家庭聚会上见到了一些远房亲戚。）
3️⃣ 作为比喻，表示相似的人或事
- The panda is a cousin of the bear.
（熊猫是熊的近亲。） - English and German are linguistic cousins.
（英语和德语是语言上的近亲。）
3. 近义词对比
| 词汇 | 含义 | 例句 |
|---|---|---|
| sibling | 兄弟姐妹（亲兄弟或亲姐妹） | My siblings and I get along well.（我和我的兄弟姐妹相处得很好。） |
| relative | 亲戚（泛指家族成员） | She has many relatives in the city.（她在这座城市有很多亲戚。） |
| nephew | 侄子，外甥（兄弟姐妹的儿子） | My nephew just turned five.（我的侄子刚满五岁。） |
| niece | 侄女，外甥女（兄弟姐妹的女儿） | My niece loves to read.（我的侄女喜欢阅读。） |
4. 总结
- cousin (名词)：指堂兄弟姐妹或表兄弟姐妹，在英语中不区分"堂"和"表"。
- 用法广泛：可指远亲、比喻关系相近的事物。
- 常见搭配：
- first cousin（亲堂/表兄弟姐妹）
- distant cousin（远房亲戚）
- second cousin（父母的堂/表兄弟姐妹的孩子，即"远房堂/表兄弟姐妹"）