legitimate
【合法性、合理性或正当性】
"Legitimate" 是一个常见的英语单词，既可以作形容词，也可以作动词，意思与合法性、合理性或正当性相关。我们可以从以下几个方面来分析它的含义和用法：
1. 作为形容词（adj.）：合法的，合理的，正当的
"Legitimate" 作为形容词时，表示某事物是合法的、合理的、正当的或符合规则的。它可以用于法律、商业、社会关系等多个方面。
(1) 表示“合法的，符合法律的”
📌 含义：指某事物符合法律规定，是合法的、受法律认可的。
✅ 例句：
- Is this a legitimate business? （这是一家合法的企业吗？）
- He is the legitimate heir to the throne. （他是王位的合法继承人。）
(2) 表示“合理的，合情理的”
📌 含义：指某事物合理、正当，符合逻辑或社会规范。
✅ 例句：
- She raised a legitimate concern about the safety of the product.
（她提出了一个关于产品安全的合理担忧。） - His anger was legitimate after being treated unfairly.
（在受到不公正对待后，他的愤怒是合理的。）
(3) 表示“真实的，正统的”
📌 含义：指某事物真实、正宗，不是欺骗或伪造的。
✅ 例句：
- That website looks legitimate, but be careful of scams.
（那个网站看起来是正规的，但要小心诈骗。） - This is a legitimate work of art, not a fake.
（这是一件真正的艺术品，而不是赝品。）
2. 作为动词（vt.）：使...合法化，使...合理化
"Legitimate" 也可以作为动词，意思是使某事物合法化、合理化或被接受，常见的变形是 legitimize（更正式的表达）。
✅ 例句：
- The new law aims to legitimate the rights of immigrants.
（这项新法律旨在使移民的权利合法化。） - Some people argue that legalizing marijuana would legitimate its use.
（有些人认为，大麻合法化会使其使用变得正当化。）
📌 注意："Legitimize"（使合法化）比 "Legitimate"（使合法）更常用，特别是在正式写作中。
3. 相关短语
- Legitimate business（合法的生意）
- Legitimate reason（正当理由）
- Legitimate heir（合法继承人）
- Legitimate concern（合理的担忧）
- Legitimate excuse（正当借口）
4. 发音
- 英式发音：/lɪˈdʒɪt.ɪ.mət/
- 美式发音：/ləˈdʒɪt̬.ə.mət/
发音分解：
- Le- /lɪ/ 或 /lə/（类似“里”或“勒”）
- git- /ˈdʒɪt/（类似“吉特”）
- i-mate /ə.mət/（类似“呃-么特”）
🎧 示例发音：
- 形容词： "This is a legitimate business."
- 动词： "We need to legitimate this practice."
5. 近义词 & 反义词
| 词性 | 近义词 | 反义词 |
|---|---|---|
| 形容词 | Legal（合法的），Lawful（符合法律的），Justified（正当的），Reasonable（合理的） | Illegal（非法的），Unlawful（违法的），Unjustified（不合理的） |
| 动词 | Legalize（使合法化），Authorize（授权），Justify（证明正当性） | Criminalize（使犯罪化），Ban（禁止），Invalidate（使无效） |
6. “Legitimate” 和 “Legal” 的区别
| 单词 | 含义 | 使用场景 |
|---|---|---|
| Legitimate | 符合法律或道德标准，强调合理性、正统性 | 法律（law）+ 道德（ethics）+ 逻辑（logic），如 "legitimate reason"（合理的理由） |
| Legal | 仅仅指符合法律，强调是否受法律允许 | 仅法律层面，如 "legal document"（法律文件） |
✅ 例句对比：
- His complaint was legitimate.（他的抱怨是合理的。）
- His complaint was legal.（他的抱怨符合法律规定。）
（第二句话听起来有点奇怪，因为“抱怨”通常不是法律问题。）
7. “Legit” 和 “Legitimate” 的区别
- "Legit" 是 "Legitimate" 的非正式口语版本，常用于日常对话或网络交流，意思是合法的、真实的、可信的。
- "Legitimate" 更正式，适用于书面语和正式场合。
✅ 例句对比：
- This website is legit. ✅（这个网站是正规的。）【口语】
- This is a legitimate website. ✅（这是一家合法的网站。）【正式】
8. 总结
| 用法 | 含义 | 例子 |
|---|---|---|
| 形容词 | 合法的（符合法律规定的） | He is the legitimate heir to the throne.（他是王位的合法继承人。） |
| 形容词 | 合理的（正当的，合情理的） | She has a legitimate reason to complain.（她有正当的理由抱怨。） |
| 形容词 | 真实的（不是假的） | This company is legitimate.（这家公司是正规的。） |
| 动词 | 使...合法化、正当化 | The government tried to legitimate the new policy.（政府试图使这项新政策合法化。） |
总结一句话：
“Legitimate” 既可以表示合法、合理、正当，也可以用作动词，表示使某事合法化。在口语中，“legit” 是它的简化版。 😊