interpret
【解释、理解、翻译 或 阐释】
"Interpret" 是一个动词，表示 解释、理解、翻译 或 阐释，具体含义取决于上下文。它可以用来描述对某些信息、行为、艺术作品或语言的 解释或理解。
1. "Interpret" 的含义
(1) 解释、阐释
"Interpret" 用于表示 解释 或 阐明某个事物的意义或含义，特别是当某些信息或事件需要进行分析或说明时。
✅ 例句：
- The teacher interpreted the difficult concept for the students.
（老师为学生们解释了这个难懂的概念。） - Can you interpret what he meant by that statement?
（你能解释一下他那句话是什么意思吗？） - The lawyer interpreted the contract to her client.
（律师为她的客户解释了合同内容。）
📌 用法特点：
- "Interpret" 常用于对 复杂或抽象事物 进行解释或说明。
- 它可以涉及 语言、行为、法律条款 等的解释。
(2) 翻译
"Interpret" 也可以表示 口译，即 翻译口语，特别是在实时对话或演讲中提供语言转换。
✅ 例句：
- She interpreted the speech for the foreign visitors.
（她为外国游客翻译了演讲。） - The conference had interpreters available for different languages.
（会议提供了多种语言的口译员。）
📌 用法特点：
- "Interpret" 在这个意义上与 翻译（translate） 有所不同，通常指的是 口头翻译，而不是书面翻译。
(3) 理解或诠释
"Interpret" 还可以指 理解 或 诠释 某件事物，特别是对某个事件或行为的 个人理解 或 看法。
✅ 例句：
- He interpreted her silence as a sign of disagreement.
（他把她的沉默理解为不赞同的表现。） - The artist interpreted the theme of freedom in his painting.
（艺术家在他的画作中诠释了自由的主题。）
📌 用法特点：
- 这里的 "interpret" 强调的是对某事物的 个人理解 或 观点，可能并非唯一正确的解释。
2. 词汇搭配
| 搭配 | 解释 | 例句 |
|---|---|---|
| Interpret a law | 解释法律 | The judge interpreted the law in a fair manner. |
| Interpret a dream | 解梦 | Some people believe in interpreting dreams to understand the subconscious. |
| Interpret a gesture | 解读手势 | The police officer interpreted the suspect’s nervous gestures as signs of guilt. |
3. 发音
"Interpret" 的发音是：
- /ɪnˈtɜːrprɪt/（美式 & 英式发音）
🎧 发音示例：
- 你可以听标准发音：点击听发音。
4. 总结
| 含义 | 解释 | 例句 |
|---|---|---|
| 解释、阐释 | 表示解释或阐明某事物的意义或含义 | The scientist interpreted the results of the experiment. |
| 翻译 | 指将口语从一种语言转换为另一种语言 | He interpreted the speech from French to English. |
| 理解或诠释 | 指对某事物进行个人理解或解释 | She interpreted his words as a compliment. |
5. 推荐用法
- 在 日常对话 中，"interpret" 常用来表示 解释或说明，尤其是当需要清楚表达某些复杂或不易理解的概念时。
- 在 语言翻译 中，"interpret" 用于 口译，即将语言转换为另一种语言，尤其是实时翻译。
- 在 心理学、艺术等领域，"interpret" 用来表达对 行为、作品或事件的个人理解或分析。