passage
【通道、段落、航行】
"Passage" 是一个名词,具有多种含义,通常表示 “通道、段落、航行” 等。具体的含义取决于上下文。
1. 基本含义
📌 通道、走廊:指可以通过的狭窄空间,通常用于连接不同的房间或区域。
✅ 例句:
- The narrow passage between the two buildings was difficult to walk through.
两栋建筑之间狭窄的通道很难走过。
📌 段落、篇章:指文章、书籍或讲话中的一段文字,尤其是较小的部分。
✅ 例句:
- The passage from the book really touched my heart.
书中的那段文字深深打动了我。
📌 航行、行程:指船只、飞机等的旅行,尤其是长时间的航行。
✅ 例句:
- The passage from Europe to America took several weeks.
从欧洲到美洲的航程需要几周时间。
2. 常见搭配
- passage of time(时间流逝)
- passage through(通过,穿越)
- passage of laws(法律通过)
- passage in a book(书中的一段)
3. "Passage" 的其他含义
📌 法律的通过:在法律和政策中,指某项提案或法律的通过。
✅ 例句:
- The passage of the new law has sparked a lot of debate.
新法律的通过引发了很多争议。
📌 旅行、过渡过程:有时也用来指代某种过渡或变化的过程。
✅ 例句:
- The passage from childhood to adulthood is a significant life transition.
从童年到成年的过渡是人生中的一个重要转折点。
4. 与“passage”相关的表达
📌 Passage of time = 时间流逝,用来描述时间的经过。
✅ 例句:
- The passage of time has healed all wounds.
时间的流逝已治愈了所有伤痛。
📌 Passage to adulthood = 成人的过渡期,指从少年到成年时期的过渡过程。
✅ 例句:
- The passage to adulthood often involves learning responsibility.
成年的过渡期通常涉及学习责任感。
5. 近义词对比
词汇 | 含义 | 区别 |
---|---|---|
passage | 通道、段落、航程等,强调通过或转移 | 用于描述实际的或象征性的通过、转折或旅程 |
corridor | 长且窄的走廊 | 强调具体的建筑物中的走廊,物理空间上的通道 |
section | 文章或书籍中的部分 | 强调文章中的一部分,但较少强调过渡或旅程 |
voyage | 长途旅行(特别指船只的旅行) | 强调远距离的旅行,尤其是航海上的旅行 |
✅ 例子对比:
- Passage: He read a beautiful passage from the novel.
他读了一段小说中的美丽文字。 - Section: This section of the book discusses the importance of education.
这本书的这一部分讨论了教育的重要性。 - Voyage: The voyage across the ocean took three weeks.
跨越大洋的航行持续了三周。
✅ 总结
- Passage = 通道、段落、航行,根据上下文含义有所不同。
- 常见搭配:passage of time(时间流逝),passage in a book(书中的一段)。
- 近义词对比:passage 强调通过、转折或旅程,corridor 强调建筑内的走廊,section 强调文章的部分,voyage 强调长途旅行。