comrade
【同志、战友、朋友】
"Comrade" 是一个名词，主要表示同志、战友、朋友，常用于军事、政治或社会主义语境中，也可指亲密的同伴。
1. 基本含义
📌 （1）战友、同志（尤其在军队中）
Comrade 最初用于指代战友或军中的同伴，尤其是那些并肩作战的人。
✅ 例句：
- The soldiers fought bravely alongside their comrades.
士兵们和战友们英勇作战。
📌 （2）社会主义或共产主义运动中的“同志”
在社会主义、共产主义或左翼政治团体中，comrade 常用于称呼同志、革命者或党内成员。
✅ 例句：
- Comrade Lenin led the revolution in Russia.
列宁同志领导了俄国革命。 - Good evening, comrade!
晚上好，同志！（在政治集体中使用）
📌 （3）朋友、同伴（较少用法）
在较宽泛的语境下，comrade 也可以指志同道合的朋友或同伴，但现代英语中这种用法较少。
✅ 例句：
- He is my comrade in adventure.
他是我冒险中的同伴。
2. 词源
📌 "Comrade" 来自西班牙语 camarada（指“同住一室的伙伴”），后来演变为指战友、同志，并在政治语境中被广泛使用。
3. 常见短语
📌 Comrade-in-arms（战友，军中的同志）
- He lost many comrades-in-arms during the war.
他在战争中失去了许多战友。
📌 Political comrade（政治同志）
- He was a devoted political comrade.
他是一个忠诚的政治同志。
4. 与类似词的对比
| 词汇 | 含义 | 区别 |
|---|---|---|
| comrade | 同志、战友、（社会主义）同志 | 主要用于政治或军事语境，有时可指密友 |
| colleague | 同事、同僚 | 主要用于工作场合，强调职业上的合作 |
| companion | 伴侣、朋友 | 强调陪伴的关系，可以是旅行或生活中的伙伴 |
| ally | 盟友、联盟成员 | 主要指政治、军事或国际关系中的盟友 |
5. 现代用法
📌 在现代英语中，comrade 在日常对话中不常使用，除非是在历史、军事或社会主义政治语境下。例如，在苏联时期和共产主义国家，“同志”（Comrade）是一种正式的称呼方式，但现在已经减少使用。
✅ 总结
- Comrade 主要指战友、同志，尤其在军事和社会主义政治语境中常用。
- 现代英语中，它较少用于一般朋友的称呼，但在历史、政治或文学中仍然常见。
- 近义词包括 colleague（同事）、companion（同伴） 和 ally（盟友），但含义各有不同。