rumble
【隆隆声、低沉的声音】
"Rumble" 是一个多义词,可以作为名词和动词使用,指代不同的含义,具体含义取决于上下文。
1. 作为动词(verb)—— 隆隆声、低沉的声音
📌 (1)发出隆隆声、轰响声
作为动词时,"rumble" 描述发出低沉、轰隆的声音,通常指雷声、车辆行驶等声音。
✅ 例句:
- The thunder rumbled in the distance.
雷声在远处隆隆作响。 - The train rumbled down the tracks.
火车沿着轨道隆隆驶过。
📌 (2)低声抱怨或喧闹
"Rumble" 还可以表示低声抱怨或喧闹,通常指人群或某个群体发出的不满声。
✅ 例句:
- The crowd rumbled in disapproval.
人群发出不满的低声抱怨。 - He rumbled angrily about the situation.
他愤怒地低声抱怨这个局面。
2. 作为名词(noun)—— 隆隆声、低沉的声音、争斗
📌 (1)隆隆声、轰响声
作为名词时,"rumble" 通常指低沉、持续的声音,如雷声、交通噪声等。
✅ 例句:
- We heard the rumble of thunder before the storm arrived.
我们在暴风雨来临之前听到了雷声的隆隆声。 - The rumble of the engines echoed across the valley.
发动机的轰鸣声回荡在山谷中。
📌 (2)争斗、斗殴
"Rumble" 还可以指街头打斗或较大的冲突,特别是指暴力的争斗。
✅ 例句:
- The two gangs had a rumble in the alley.
两个帮派在巷子里发生了斗殴。 - The movie depicted a rumble between rival groups.
电影描述了敌对团体之间的冲突。
3. 词源
📌 "Rumble" 来源于古英语 rumian,意思是“发出低沉的声音”。它的字面意思通常与产生噪音的动作相关。
4. 与其他词汇的对比
词汇 | 含义 | 区别 |
---|---|---|
Rumble | 隆隆声、低沉的声音、斗殴 | 强调低沉或持续的声音,或暴力的冲突。 |
Thunder | 雷声 | 仅指自然现象中的雷声。 |
Grumble | 低声抱怨 | 更侧重于不满的情绪,而非声音的表现。 |
Growl | 低吼声 | 通常指动物发出的低沉声音,通常带有威胁性。 |
✅ 总结
- Rumble 作为动词时,表示发出低沉的轰响声、隆隆声,也可表示低声抱怨。
- 作为名词时,指持续的低沉声或轰响声,也可指街头冲突或斗殴。
- 与 thunder 相比,rumble 更侧重于描述声音的延续性和低沉感,通常用于交通、机器等噪音。