bomb
【炸弹】
"Bomb" 主要是一个名词(炸弹),也可以作为动词(轰炸、失败),甚至在某些口语表达中有不同的含义。以下是它的详细解析:
1. 作为名词(noun)
📌 Bomb 最常见的意思是炸弹,指的是一种爆炸装置,常用于军事、恐怖袭击或电影中的场景。
✅ 常见用法:
- Drop a bomb(投放炸弹)
- A nuclear bomb(核弹)
- A time bomb(定时炸弹)
✅ 例句:
- The city was destroyed by a bomb.
这座城市被炸弹摧毁了。 - They found an unexploded bomb from World War II.
他们发现了一枚二战时期未爆炸的炸弹。
📌 引申义:
- A bombshell(爆炸性新闻/事件):用来形容令人震惊的消息。
- She dropped a bombshell when she announced her resignation.
她宣布辞职时抛出了一个震惊的消息。
- She dropped a bombshell when she announced her resignation.
2. 作为动词(verb)
📌 Bomb 作为动词可以表示轰炸、投放炸弹,也可以表示某事彻底失败(尤指演出、电影或考试)。
✅ 表示轰炸:
- The military bombed the enemy’s base.
军队轰炸了敌人的基地。 - Planes bombed the city during the war.
战时飞机轰炸了这座城市。
✅ 表示失败(口语用法):
- The movie bombed at the box office.(这部电影票房惨败。)
- I totally bombed my math test.(我数学考试彻底考砸了。)
📌 近义词对比:
词汇 | 含义 | 适用场景 |
---|---|---|
Fail | 失败 | 通用,广泛适用于各种失败 |
Flop | 彻底失败(尤指电影、演出等) | 主要用于娱乐行业 |
3. 俚语和口语用法
📌 在非正式英语中,bomb 还可以有不同的含义: ✅ In British English(英式英语):
- "That car cost a bomb!"(那辆车贵得要命!)
"A bomb" 在英式英语中表示昂贵的东西。
✅ In American English(美式英语):
- "This party is the bomb!"(这个派对太棒了!)
"The bomb" 在美式俚语中是极好的、很棒的意思。
4. 相关短语
📌 Bomb disposal(拆弹)
📌 Smoke bomb(烟雾弹)
📌 Photo bomb(乱入别人的照片,搞笑抢镜)
📌 Bomb threat(炸弹威胁)
✅ 总结
- Bomb 主要指炸弹,可以用在军事或比喻意义上(如“爆炸性新闻”)。
- 作为动词,它表示轰炸或彻底失败(例如考试、电影票房)。
- 在不同的俚语表达中,在英式英语里可以表示昂贵的东西,在美式英语里可以表示非常棒的东西。
- 与失败相关的词汇,如 fail(失败)、flop(彻底失败),可以在不同场景下替换使用。