lousy ~ fussy
【糟糕的,讨厌的 ~ 挑剔的,难取悦的】
一、🔹 lousy
- 词性:形容词(口语)
- 发音:[ˈlaʊzi]
- 核心含义:
- 很差的,糟糕的
- 讨厌的,不愉快的
✅ 含义详解:
- 用来形容质量、表现、感觉很差,很不好。
- 也可指某人或某物令人不快。
🌰 例句:
- I had a lousy day at work.
我今天工作很糟糕。 - The food here is lousy.
这里的食物很难吃。
二、🔸 fussy
- 词性:形容词
- 发音:[ˈfʌsi]
- 核心含义:
- 挑剔的,难取悦的
- 过于讲究细节的,爱唠叨的
- (孩子) 易烦躁的,难安抚的
✅ 含义详解:
- 形容人对细节过于严格或要求过高。
- 形容人难以满足,挑三拣四。
- 也用来形容孩子易怒、易烦。
🌰 例句:
- He’s very fussy about his food.
他对食物非常挑剔。 - Don’t be so fussy about the small stuff.
别那么计较小事情。 - The baby has been fussy all afternoon.
宝宝整个下午都很烦躁。
🧠 重点区别总结:
对比点 | lousy | fussy |
---|---|---|
词性 | 形容词 | 形容词 |
含义 | 很差的,糟糕的;令人不快的 | 挑剔的,难取悦的;爱唠叨的;易烦躁的 |
用法侧重点 | 评价事物或感觉不好 | 形容人对细节过分要求或易烦躁 |
语气 | 口语,带有负面情绪 | 稍正式或口语,带轻微批评 |
✍️ 记忆小句:
The service was lousy, and the customer was very fussy about the food.
服务很糟糕,顾客对食物非常挑剔。