I speak, of course, of free men who have a choice, not condemned criminals whose sphere of activities is strictly delimited.

“我说的当然是那些有选择权的自由人，而不是那些活动范围受到严格限制的被判刑的罪犯。”

解析

1. Condemned
   • 形容词，意思是“被判刑的”“被宣判有罪的”或“被谴责的”。
   • 在句中特指“被判刑的罪犯”。
   • 例句：The condemned man awaited his execution.
     （被判刑的男子等待执行死刑。）
2. Sphere
   • 名词，原意是“球体”或“范围”。在这里表示“活动范围”或“影响领域”。
   • 句中的 sphere of activities 表示“活动范围”。
   • 例句：The organization expanded its sphere of influence.
     （该组织扩大了其影响范围。）
3. Delimited
   • 动词的过去分词，意为“划定界限”或“限定范围”。
   • Strictly delimited 表示“被严格限定”。
   • 例句：Their powers were strictly delimited by law.
     （他们的权力被法律严格限定。）

condemned 是 condemn 的过去分词，但在不同语境中它可以充当形容词或动词的过去分词形式。

1. 作为过去分词（动词形式的一部分）

• 当 condemned 用作动词的过去分词时，表示“被判处”“被谴责”或“被宣判”的状态。
• 常见用法是在被动语态中，表示某人或某事被执行了“谴责”或“判决”的行为。

例句：

• He was condemned to death for his crimes.
  （他因犯罪被判处死刑。）
• The building was condemned as unsafe.
  （这栋建筑被判定为不安全。）

2. 作为形容词

• 当 condemned 用作形容词时，它表示“被判刑的”“被谴责的”或“被遗弃的”，通常带有负面含义。
• 它不再表示动作，而是直接描述某人的状态或某物的性质。

例句：

• The condemned prisoner awaited his execution.
  （被判刑的囚犯等待执行死刑。）
• The condemned building was scheduled for demolition.
  （被判为废弃的建筑计划拆除。）