“Compilation” 是一个英语名词，来源于动词 compile，意思是“收集、编译或汇编”。根据上下文的不同，compilation 可以有以下几种含义：

1. 收集/汇编

指把许多材料、信息、作品等汇集成一份完整的集合或作品。例如：

• A compilation of essays（一篇文章的合集）
• A compilation of data（数据的汇总）

2. 编辑/制作

在音乐、影视或文学领域，指由多个已有的作品组合成的合集：

• A compilation album（音乐合辑，比如“精选集”）
• A movie compilation（电影片段集锦）

3. 编译

在计算机领域，compilation 主要用于描述将源代码转换为机器语言（可执行代码）的过程：

• The compilation process（编译过程）
• Errors during the compilation（编译中的错误）

用法例句

1. The book is a compilation of her best short stories.
   （这本书是她最优秀短篇小说的合集。）
2. The compilation of this report took several weeks.
   （这个报告的编制花费了好几周时间。）
3. The program failed during compilation because of a syntax error.
   （程序因语法错误在编译期间失败。）

The people from this compilation are very lucky: they somehow avoid falling trees, and are always in the right place at the right time. 
这部合集中的人们非常幸运：他们总能避开倒下的树木，并且总是出现在正确的时间、正确的地点。

解析：

1. "The people from this compilation"
   • 指“这部合集中的人们”，结合上下文可能是某种视频或故事的合集。
2. "are very lucky"
   • 意思是“非常幸运”。
3. "they somehow avoid falling trees"
   • 翻译为“他们总能避开倒下的树木”。
   • somehow 表示一种难以解释的方式或侥幸。
4. "are always in the right place at the right time"
   • 翻译为“总是出现在正确的时间、正确的地点”，是一种强调幸运或时机恰好的表达。