“textured” 是一个形容词，表示某物具有某种纹理或质地，其具体含义取决于语境：

1. 具有纹理的，有质感的

用于描述物体表面有特定的触感或视觉效果，而不是平滑的。

• 例子：
  • The walls were painted with a textured finish.（墙面涂上了带有纹理的饰面。）
  • The fabric feels textured and soft.（这块布料摸起来有纹理且很柔软。）

2. 丰富多彩的，层次丰富的

在抽象意义上，描述某种事物（如声音、艺术或文章）具有复杂的层次或丰富的细节。

• 例子：
  • The artist created a richly textured painting.（这位艺术家创作了一幅层次丰富的画作。）
  • The music was beautifully textured, with layers of melody.（这首音乐层次丰富，旋律层层叠叠。）

用法总结

• 物理层面：表面或材质的触感和视觉纹理（粗糙、光滑、凹凸等）。
• 抽象层面：表示复杂性和深度，尤其是在艺术、音乐、文学领域。

“textured” 的原型是 “texture”，它是由“texture”派生出来的过去分词或形容词形式，用来描述“具有纹理的”或“带有质感的”状态。

texture 的基本含义：

1. 名词 (Noun)
   • 质地，纹理：用于描述物体表面的感觉或外观（如光滑、粗糙、柔软等）。
     • 例子：The texture of the fabric is soft.（这种布料的质地很柔软。）
   • 结构，构造：可引申到音乐、艺术或文章的层次和结构。
     • 例子：The texture of the music is rich and complex.（这首音乐的结构丰富而复杂。）
2. 动词 (Verb)
   • 赋予纹理：表示让某物具有特定的纹理或质感。
     • 例子：The artist textured the surface of the painting.（艺术家为画作表面增加了纹理。）

textured 与 texture 的区别：

• texture 是一个更基础的词，可以作为名词或动词使用。
• textured 是形容词，强调“已经具有纹理的”状态或特性。

例子对比：

1. 名词：
   • I like the texture of this wallpaper.（我喜欢这款壁纸的纹理。）
2. 动词：
   • The designer textured the material for a unique look.（设计师为这种材料增加了独特的纹理。）
3. 形容词：
   • The textured surface feels rough.（这表面有纹理，摸起来很粗糙。）