Reckless abandon
【无所顾忌、肆意、毫无节制】
It's not uncommon to come across people debating how many cups of coffee are too many, but we tea drinkers are often left to our own devices, pouring one mug after the other in reckless abandon.
人们常常争论喝多少杯咖啡算多,但我们这些喝茶的人往往自得其乐,毫无节制地一杯接一杯地倒茶。
"reckless" 这个形容词的意思是 "鲁莽的" 或 "不计后果的",通常用来形容某人的行为或决定缺乏谨慎,冲动行事,不考虑可能的风险或后果。
具体来说,"reckless" 有以下几种含义:
- 鲁莽的,不小心的
- 指做事时不顾后果、缺乏思考或不考虑可能的危险。
- 例如:
- His reckless driving caused a serious accident.(他鲁莽的驾驶导致了一起严重的事故。)
- 不计后果的,放纵的
- 有时也用来描述一种放松、自由的态度,忽略可能的负面影响。
- 例如:
- She made a reckless decision to quit her job without another one lined up.(她做出了一个鲁莽的决定,辞掉工作而没有找到新的工作。)
总体来说,"reckless" 用来描述缺乏谨慎、冲动行事的行为,通常带有负面的含义,表明这种行为可能会导致不好的后果。
"abandon" 这个词可以作为名词或动词,具有不同的含义。下面是它的常见意思:
1. 作为动词(verb)
- 放弃,抛弃:指主动放弃某物或某人,尤其是在困难时刻。
- 例如:
- They abandoned the car when it broke down in the desert.(车在沙漠中抛锚时,他们放弃了汽车。)
- She abandoned her dreams of becoming a musician.(她放弃了成为音乐家的梦想。)
- 例如:
- 遗弃,离弃:指抛弃某人或某物,特别是指在没有照顾或保护的情况下离开。
- 例如:
- The child was abandoned by his parents.(这个孩子被父母遗弃了。)
- 例如:
- 放任,纵情:指在做某事时完全放松自己,不加限制或控制,享受某种活动。
- 例如:
- They danced with abandon at the party.(他们在派对上尽情地跳舞。)
- 例如:
2. 作为名词(noun)
- 放弃,抛弃:指放弃某物或某行动的行为。
- 例如:
- The ship was left in a state of abandon.(这艘船被遗弃了。)
- 例如:
短语 "with abandon"
- 这个短语常用来表示某人 毫无节制、放纵地做某事,通常带有一种自由、极度投入的感觉。
- 例如:
- She sang the song with abandon, as if nothing else mattered.(她毫无拘束地唱着那首歌,仿佛一切都不重要。)
- 例如:
总的来说,"abandon" 强调的是 放弃、离弃 或 毫无顾忌地投入某事,