dim sum 是一个固定短语，指的是中国的“点心”，尤其是粤式茶楼提供的各种小吃。

📌 dim sum 的特点：

• 通常指 广式早茶 中的各类精致小吃，如虾饺、烧卖、叉烧包等。
• 英语里直接用 dim sum 这个拼写，而不是翻译成“snacks”或“desserts”。
• 常和 yum cha（饮茶）搭配使用，比如：
  • Let’s go for dim sum!（我们去吃点心吧！）
  • Dim sum is often enjoyed with tea.（点心通常搭配茶一起享用。）

📌 dim sum 不是“甜点”！
虽然 dim sum 直译看起来像“点心”，但它包含咸、甜各类小吃，不仅仅是甜点。比如：
✔ 对的理解：

• I love eating dim sum like shrimp dumplings and BBQ pork buns.（我喜欢吃虾饺和叉烧包这样的点心。）
  ❌ 错的理解：
• Dim sum is a kind of dessert.（dim sum 是一种甜点。） ❌（不准确！）

📌 小知识：

• 在香港、广东等地，去茶楼吃点心叫 饮茶（yum cha）。
• 英文菜单上，dim sum 可能会写成 dim sum platter（点心拼盘）。