punch through
【穿透、打穿】
"punch through" 确实是一个短语,意思是 穿透、突破、打穿,通常表示某物用力穿过另一物体,或者比喻某人/某物突破障碍。
1. 物理上的“穿透、打穿”
指用力穿透某个物体,可能是拳头、工具、子弹等造成的穿透效果。
- The bullet punched through the metal door.
(子弹穿透了金属门。) - He punched through the thick ice with his fist.
(他用拳头砸穿了厚厚的冰层。) - The drill punched through the concrete wall easily.
(钻头轻松地穿透了混凝土墙。)
近义词:break through, pierce, penetrate
2. 比喻意义的“突破、冲破”
表示克服困难、突破障碍,常用于商业、科技、体育等领域。
- The young entrepreneur finally punched through the competitive market.
(这位年轻企业家终于在竞争激烈的市场中突破了重围。) - The team struggled at first but managed to punch through to the finals.
(这支队伍一开始很艰难,但最终成功闯入了决赛。) - The spaceship punched through the Earth's atmosphere.
(飞船穿透了地球的大气层。)
近义词:break past, overcome, push through
相关短语
- punch through resistance → 突破阻力
- punch through barriers → 突破障碍
- punch through the clouds → 穿破云层(形象化表达,比如飞机或阳光)