句子解析与翻译

📌 原句：
"To the extent that AI systems make these human-like mistakes, we can bring all of our mistake-correcting systems to bear on their output."

📌 句子结构分析：

• To the extent that... → 表示 “在……的程度上”，用于引导条件或程度状语从句。
• AI systems make these human-like mistakes → “AI 系统犯下这些类似人类的错误”。
• We can bring all of our mistake-correcting systems to bear on their output.
  • bring... to bear on... → 这个短语表示 “运用……来应对/解决……”。
  • mistake-correcting systems → “错误纠正系统”。
  • their output → “它们（AI）的输出”。

📌 翻译：

“在 AI 系统犯下这些类似人类错误的程度上，我们可以运用所有的错误纠正系统来处理它们的输出。”

bear 在这里的意思

在 "bring... to bear on..." 这个短语中，bear 的意思是 “施加、运用、影响”，这个短语整体意思是 “利用（某种资源）来处理/解决（某个问题）”。

📌 类似用法举例：

• We need to bring all our resources to bear on this crisis.
  （我们需要运用所有资源来应对这场危机。）
• The company brought legal action to bear on its competitors.
  （公司采取法律行动来对付竞争对手。）

📌 总结

• To the extent that... → “在……的程度上”
• bring... to bear on... → “运用……来处理/解决……”
• bear 在这里的意思是 “施加、运用”
• 完整翻译： “在 AI 系统犯下这些类似人类错误的程度上，我们可以运用所有的错误纠正系统来处理它们的输出。”