whimsical
【异想天开的，古怪有趣的，反复无常的】
whimsical 是一个形容词，带有“异想天开的、古怪有趣的、反复无常的”等含义，通常用来描述人、行为、想法或事物，带有一定的轻松、幻想或不可预测的意味。
1. 词义解析
🔹 whimsical (adj.) —— 异想天开的，古怪有趣的，反复无常的
- 指想象力丰富、充满奇思妙想的（带有童趣或幻想色彩）
- The book is full of whimsical illustrations.
（这本书充满了异想天开的插图。） - She has a whimsical sense of humor.
（她的幽默感很天马行空。）
- The book is full of whimsical illustrations.
- 指风格奇特、有趣的（独特且令人惊喜的）
- The café was decorated in a whimsical style, with colorful chairs and fairy lights.
（这家咖啡馆装饰得非常奇特有趣，有五颜六色的椅子和小灯串。）
- The café was decorated in a whimsical style, with colorful chairs and fairy lights.
- 指人性格或行为反复无常、难以预测的（带点不可捉摸的意味）
- He is known for his whimsical decisions.
（他以反复无常的决定而闻名。） - The weather here is whimsical—it changes from sunny to rainy in minutes.
（这里的天气变化无常，几分钟就从晴天变成雨天。）
- He is known for his whimsical decisions.
2. 常见搭配（短语）
- whimsical ideas（异想天开的想法）
- whimsical humor（天马行空的幽默）
- whimsical decorations（奇特有趣的装饰）
- whimsical behavior（反复无常的行为）
- a whimsical personality（性格古怪有趣）
3. whimsical vs. capricious vs. quirky 的区别
| 词汇 | 含义 & 适用场景 |
|---|---|
| whimsical | 强调“异想天开、充满想象力”或“奇特可爱”，可用于描述艺术、幽默、装饰等。 |
| capricious | 更偏向“变化无常、不可预测”，通常带有消极含义，比如capricious weather（多变的天气）、capricious leader（反复无常的领导）。 |
| quirky | 强调“古怪有趣、与众不同”，但比 whimsical 更偏“个性独特”，比如quirky fashion（怪异有趣的时尚）。 |
4. 总结
- whimsical 适用于描述 充满幻想的、有趣的、不可预测的 事物或人。
- 可以形容 艺术风格（whimsical illustrations）、幽默感（whimsical humor）、性格（whimsical personality）。
- 与 capricious 相比，whimsical 更正面、更有趣，而 capricious 通常是消极的不可预测。