separation 是一个名词，意思是“分离、分开、隔离、分居”等，常用于物理、情感或法律等不同语境。

1. 基本含义

🔹 separation [ˌsɛpəˈreɪʃən] (名词) —— 分离、分开、隔离、分居

2. 具体用法

(1) 物理上的分离（物体、空间）

指物理上的分开或隔离，不再连在一起。

• The separation of oil and water is a basic scientific principle.
  （油和水的分离是一个基本的科学原理。）
• The separation between the two buildings is only a few meters.
  （这两座建筑物之间的间距只有几米。）

(2) 人与人的分离（情感或法律上的）

• 指感情上的分开，特别是夫妻或情侣的分居、分手
  • Their separation was difficult, but they remained friends.
    （他们的分开很困难，但他们仍然是朋友。）
  • After years of marriage, they decided on a trial separation.
    （结婚多年后，他们决定试行分居。）
• 也可以指人与人的一般性分离，如远距离分开
  • The long separation from his family made him homesick.
    （与家人长期分离让他思乡。）

(3) 概念或制度上的分离（如权力、种族）

• 三权分立（separation of powers）
  • The U.S. Constitution establishes the separation of powers among the three branches of government.
    （美国宪法规定了三权分立的原则。）
• 种族隔离（racial separation）
  • The policy of racial separation was abolished decades ago.
    （种族隔离政策几十年前就被废除了。）

3. separation vs. division vs. segregation 的区别

例子：

• The separation of the couple was amicable.（这对夫妻的分居是友好的。）✅
• The division of the company into two branches was necessary.（公司被划分为两个分支是必要的。）✅
• Racial segregation was legally enforced in some countries in the past.（过去，一些国家曾经实行法律上的种族隔离。）✅

4. 相关短语

• separation anxiety（分离焦虑）
  • Many children experience separation anxiety when starting school.
    （许多孩子在上学时会经历分离焦虑。）
• separation of church and state（政教分离）
  • The principle of separation of church and state is fundamental in many democracies.
    （政教分离原则在许多民主国家是基本原则。）
• legal separation（法律上的分居）
  • They chose legal separation instead of divorce.
    （他们选择了法律上的分居，而不是离婚。）

5. 总结

• separation 泛指一切“分开”
  • 可以指 物理上的分开（物体、空间）
  • 人与人的分开（情感、法律分居）
  • 制度、概念上的分离（权力、种族等）
• 与 division 和 segregation 不同，separation 更加中性，适用范围更广。