lane
【车道、小路，小巷 】
lane 是一个名词，主要有以下几种含义，通常表示“小路、车道、跑道或泳道”。
1. 道路相关的含义 🛣️
🔹 lane (n.) —— 车道、小路
- 指公路上的车道 🚗🚙
- Stay in the right lane unless you are overtaking.
（除非超车，否则请保持在右侧车道。） - The highway has three lanes in each direction.
（这条高速公路每个方向有三条车道。）
- Stay in the right lane unless you are overtaking.
📌 常见短语：
- fast lane（快车道）
- He enjoys living in the fast lane. （他喜欢快节奏的生活。）
- slow lane（慢车道）
- middle lane（中间车道）
- change lanes（变道）
- 指狭窄的小路或小巷 🌿🏡
- We walked along a quiet country lane.
（我们沿着一条安静的乡间小路散步。） - The house is at the end of a narrow lane.
（这座房子位于一条狭窄的小巷尽头。）
- We walked along a quiet country lane.
2. 比赛或运动相关的含义 🏊♂️🏃♂️
- 指跑道、泳道或比赛分道
- She finished first in lane three.
（她在第三泳道获得第一名。） - The runners lined up in their lanes.
（运动员们在跑道上就位。）
- She finished first in lane three.
📌 相关短语：
- swimming lane（泳道）
- running lane（跑道）
3. 比喻意义（人生轨迹、行业方向等）
- 指个人的领域或擅长的方向
- Stay in your lane and focus on your own work.
（专注于自己的领域，不要管闲事。） - He switched lanes from finance to technology.
（他从金融行业转行到了科技行业。）
- Stay in your lane and focus on your own work.
4. lane vs. road vs. street 的区别
| 词语 | 含义 & 例子 |
|---|---|
| lane | 小路、车道、跑道，强调“狭窄”或“特定用途”的道路。例如：a bicycle lane（自行车道）。 |
| road | 普通道路，指任何连接地点的通道。例如：a winding road（蜿蜒的道路）。 |
| street | 指城市里的街道，通常有建筑物。例如：Oxford Street（牛津街，伦敦的购物街）。 |
5. 总结
- lane 主要指 狭窄的道路、车道、跑道或泳道。
- 也可以用于比喻意义，表示 行业方向或人生轨迹（如 "stay in your lane"）。
- 相关短语：fast lane（快车道）、running lane（跑道）、country lane（乡间小路）。