official
【官方的、正式的】
official 既可以用作 形容词，也可以用作 名词，主要与“官方、正式、官员”相关。
1. 作为形容词（adj.）—— 官方的、正式的
表示某事由政府、机构或权威人士批准，或者是正式认可的。
- We are waiting for the official announcement.
（我们正在等待官方公告。） - This is the official website of the company.
（这是该公司的官方网站。） - His official title is Chief Financial Officer.
（他的正式职务是首席财务官。）
📌 常见搭配：
- official statement（官方声明）
- official document（正式文件）
- official language（官方语言）
- official visit（正式访问）
2. 作为名词（n.）—— 官员、工作人员
指在政府、公司、机构等组织中担任职务并有一定权力的人。
- A government official gave a speech at the event.
（一位政府官员在活动上发表了讲话。） - The company’s top officials attended the meeting.
（公司的高级管理人员参加了会议。） - Sports officials must ensure fair play.
（体育官员必须确保比赛公平进行。）
📌 常见搭配：
- government official（政府官员）
- public official（公职人员）
- company official（公司高管）
- sports official（体育裁判/官员）
3. 相关短语
- make it official —— 使其正式化
- They finally made their relationship official.
（他们终于官宣了他们的关系。）
- They finally made their relationship official.
- go official —— 公开、正式宣布
- The company went official with its new product today.
（公司今天正式发布了其新产品。）
- The company went official with its new product today.
- an official capacity —— 以正式身份
- He attended the meeting in an official capacity.
（他以正式身份参加了会议。）
- He attended the meeting in an official capacity.
4. 词汇对比
| 词汇 | 词性 | 含义 | 例句 |
|---|---|---|---|
| official | 形容词 | 官方的、正式的 | This is the official report.（这是官方报告。） |
| official | 名词 | 官员、公职人员 | The mayor is a city official.（市长是一名市政官员。） |
| formal | 形容词 | 正式的、符合礼仪的 | The invitation was very formal.（邀请函非常正式。） |
| officer | 名词 | 军官、警官、官员 | He is a police officer.（他是一名警官。） |
5. 总结
- official (形容词)：官方的、正式的（官方声明、正式网站等）。
- official (名词)：官员、公职人员（政府官员、公司高管等）。
- 和 formal 的区别：
- official 更强调“官方认可”或“正式权威”
- formal 更强调“符合礼仪、形式上正式”