tether
【绳索，束缚，系绳】
tether 是一个动词和名词，通常指用绳索或其他物体将某物固定或束缚在一个地方，防止它移动或逃跑。它可以用于描述物理上的束缚，也可以在比喻意义上表示限制。
1. 名词 (noun)
🔹 tether [ˈtɛðər] — 绳索，束缚，系绳
- 指用来束缚、固定某物的绳索、链条或其他物体。
- 例如：The dog was tied to a post with a long tether.
（那只狗被用一根长绳绑在柱子上。） - 例如：The astronaut’s tether kept him from floating away in space.
（宇航员的系绳防止他在太空中漂浮。）
- 例如：The dog was tied to a post with a long tether.
2. 动词 (verb)
🔹 to tether [ˈtɛðər] — 用绳子系住，束缚
- 指用绳索、链条或其他物品将某物或某人固定，限制其活动范围。
- 例如：They had to tether the boat to the dock to prevent it from drifting away.
（他们不得不把船用绳子系在码头上，以防它漂走。） - 例如：The farmer tethered the horse to a tree while he worked.
（农夫在工作时把马系在树上。）
- 例如：They had to tether the boat to the dock to prevent it from drifting away.
3. 比喻意义 (Metaphorical Use)
- tether 也可以指在某些情况下，限制或约束某人的自由。
- 例如：She felt tethered by the responsibilities of her job.
（她觉得自己的工作责任束缚了她的自由。） - 例如：The company’s policies are designed to tether employees to their workstations.
（公司的政策旨在把员工固定在工作站上。）
- 例如：She felt tethered by the responsibilities of her job.
4. 常见短语
- tethered to：被束缚在，限制于
- 例如：The car was tethered to the parking spot.
（汽车被固定在停车位上。）
- 例如：The car was tethered to the parking spot.
- run out of tether：失去耐心或精力，感到力竭
- 例如：After hours of waiting, I felt like I had run out of tether.
（等待了几个小时后，我觉得自己已经精疲力尽了。）
- 例如：After hours of waiting, I felt like I had run out of tether.
5. 近义词对比
| 词汇 | 含义与用法 | 例句 |
|---|---|---|
| leash | （尤指动物的）牵引绳，束缚 | She put a leash on the dog.（她把狗拴在牵引绳上。） |
| harness | （马具等）控制带，束缚带 | The horse wore a harness while pulling the cart.（马拉车时穿着马具。） |
| chain | 链条，指用于束缚或连接的金属链 | The dog was secured with a strong chain.（狗被用一条结实的链子拴住。） |
6. 总结
- tether (名词) = 系绳，束缚物，用于固定物体或限制活动范围。
- tether (动词) = 用绳索固定，通常用于动物或物体。
- 也可以用作比喻，表示限制或约束。